黑巖小說(shuō)

第155章 潘岳關(guān)中詩(shī)十六章 其十五（第3頁(yè)）

5

誰(shuí)其贊之，我有高賢

-

解析：“誰(shuí)其贊之”以設(shè)問(wèn)的形式引發(fā)思考，“贊”在這里可理解為輔助、佐助，意思是誰(shuí)來(lái)輔佐國(guó)家呢？緊接著“我有高賢”給出答案，表明國(guó)家擁有賢能之士來(lái)輔助治理。這兩句強(qiáng)調(diào)了賢才對(duì)于國(guó)家發(fā)展和繁榮的重要性，說(shuō)明國(guó)家的安定與繁榮離不開(kāi)賢人的智慧和努力，也從側(cè)面反映出詩(shī)人對(duì)賢才的推崇和對(duì)國(guó)家人才濟(jì)濟(jì)的欣慰。

6

漸離風(fēng)塵，混入丘園

-

解析：“漸離”表示逐漸遠(yuǎn)離，“風(fēng)塵”常用來(lái)指代塵世的喧囂、紛擾，特別是與官場(chǎng)、政治相關(guān)的復(fù)雜事務(wù)和紛爭(zhēng)?！盎烊搿辈⒎琴H義，而是融入之意，“丘園”指代田園，代表著寧?kù)o、自然的鄉(xiāng)村生活。此句描繪了賢能之士在完成對(duì)國(guó)家的輔佐后，逐漸遠(yuǎn)離塵世的紛擾，歸隱田園，過(guò)上寧?kù)o淡泊的生活。這反映出賢才們不貪戀功名利祿，追求內(nèi)心寧?kù)o的高尚品質(zhì)，同時(shí)也暗示了和平時(shí)期人們對(duì)簡(jiǎn)單質(zhì)樸生活的向往。

7

農(nóng)不易畝，工不改肆

-

解析：“農(nóng)”指農(nóng)民，“易”有改變之意，“畝”指代農(nóng)田，“農(nóng)不易畝”說(shuō)明農(nóng)民能夠安心地在自己的田地上耕種，無(wú)需因戰(zhàn)亂等因素而改變耕種的土地或生活方式，體現(xiàn)了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的穩(wěn)定?！肮ぁ贝砉そ?，“改”即改變，“肆”指作坊、店鋪，“工不改肆”表示工匠們能夠在自己的作坊中繼續(xù)從事原本的工作，無(wú)需因外界干擾而變動(dòng)。這兩句描繪出和平環(huán)境下，社會(huì)各行各業(yè)都能有條不紊地進(jìn)行生產(chǎn)活動(dòng)，反映出社會(huì)秩序的穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。

8

弦歌載路，歡洽四塞

-

解析：“弦歌”指用琴瑟等弦樂(lè)器伴奏歌唱，常用來(lái)表示禮樂(lè)教化或歡樂(lè)的氛圍?！拜d路”意思是充滿道路，形容弦歌之聲在道路上隨處可聞，展現(xiàn)出一種歡樂(lè)祥和、文化昌盛的景象?！皻g洽”表示歡樂(lè)融洽，“四塞”指代四方邊境，意味著這種歡樂(lè)融洽的氣氛彌漫全國(guó)，從內(nèi)地到邊疆都沉浸在一片歡樂(lè)之中。這兩句詩(shī)描繪出和平盛世下，百姓生活富足、文化繁榮、社會(huì)和諧的美好畫(huà)面，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)這種理想社會(huì)狀態(tài)的贊美和歌頌。

……

句譯：

1

既克其師，將止其亂：

已經(jīng)戰(zhàn)勝了敵軍，即將平息這場(chǎng)戰(zhàn)亂。

2

登此西岳，望國(guó)之蕃：

登上這西岳華山，眺望國(guó)家繁榮昌盛的景象。

3

黍稷既登，籩豆有踐：

黍稷等谷物已經(jīng)成熟收割，祭祀的籩豆等禮器整齊排列。

4