黑巖小說

第97章 陶淵明飲酒其十（第5頁）

屢空不獲年，長饑至于老。

顏回常常貧困，壽命不長，榮啟期長期挨餓直至終老。

8

雖留身后名，一生亦枯槁。

他們雖然留下了身后的美名，但一生也過得困苦憔悴。

9

死去何所知，稱心固為好。

人死去后又知道什么呢，當下過得稱心如意才是好的。

10

客養(yǎng)千金軀，臨化消其寶。

人如同過客養(yǎng)護著珍貴身軀，到生命終結時一切皆消散。

11

裸葬何必惡，人當解意表。

死后裸葬又有什么不好，人們應當理解這背后的深意。

……

全譯：

往昔我曾踏上漫漫遠游路，一直走到那遙遠的東海之角。

道路啊，是如此遙遠又漫長，途中更有風波將我行程阻擋。

此番出行究竟是受誰驅使？似乎是饑餓在把我步步緊逼。

為求一飽我曾拼盡全力奔波，其實所需不多稍努力便足夠。

我憂慮這并非求名的好途徑，于是停下腳步回歸閑適隱居。

顏回以仁德被眾人所稱道，榮啟期亦被贊為有道之人。

顏回常貧困且壽命并不長久，榮啟期也長期挨餓直至終老。

他們雖身后留下美好的聲名，可一生卻過得那般困苦艱辛。

死去之后又哪能知曉身后事，稱心如意地活著才最為重要。

人就像過客般養(yǎng)護千金之軀，到生命盡頭一切珍寶皆消散。

何必厭惡那裸葬的歸宿方式，人們應當領悟這背后的真意。