黑巖小說(shuō)

第91章 陶淵明飲酒其四（第3頁(yè)）

3

厲響思清遠(yuǎn)，去來(lái)何依依。

-

解析：

“厲響”指鳥(niǎo)兒發(fā)出凄厲的叫聲，這叫聲飽含著它對(duì)“清遠(yuǎn)”之地的強(qiáng)烈渴望?！扒暹h(yuǎn)”代表著清幽、高遠(yuǎn)的理想之境，象征著一種遠(yuǎn)離塵世喧囂、純凈美好的生活或精神境界。鳥(niǎo)兒雖然四處尋覓，來(lái)來(lái)去去，但始終對(duì)那片理想之地充滿眷戀，“何依依”三個(gè)字將鳥(niǎo)兒這種不舍之情表達(dá)得淋漓盡致。這里詩(shī)人借鳥(niǎo)兒對(duì)理想之地的執(zhí)著向往，表達(dá)自己盡管身處困境，卻從未放棄對(duì)高潔、寧?kù)o生活的追求。即使在迷茫與痛苦中，心中依然懷揣著對(duì)美好境界的憧憬，體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)精神自由和純凈世界的不懈追尋。

4

因值孤生松，斂翮遙來(lái)歸。

-

解析：

“因值”表示因?yàn)橛龅?，“孤生松”即一棵孤?dú)生長(zhǎng)的松樹(shù)，這棵松樹(shù)在詩(shī)中象征著詩(shī)人的理想歸宿——田園生活?！皵眶纭币鉃槭掌鸪岚颍B(niǎo)兒在長(zhǎng)久的尋覓后，終于發(fā)現(xiàn)了這棵孤松，便從遠(yuǎn)方飛來(lái)，收起翅膀棲息于此。此句描繪出一幅鳥(niǎo)兒歸巢的畫(huà)面，實(shí)則寓意著詩(shī)人在歷經(jīng)塵世的漂泊與迷茫后，終于找到了自己的心靈寄托——田園。詩(shī)人如同這只鳥(niǎo)兒，在看到田園生活的寧?kù)o與美好后，毅然決然地回歸，表達(dá)了詩(shī)人歸隱田園時(shí)內(nèi)心的欣喜與安寧，以及對(duì)找到歸宿的慶幸與滿足。

5

勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰。

-

解析：

“勁風(fēng)”指強(qiáng)勁的狂風(fēng)，“無(wú)榮木”描繪出在狂風(fēng)的肆虐下，其他樹(shù)木都失去了往日的生機(jī)與繁榮，變得凋零衰敗。然而，“此蔭獨(dú)不衰”，只有孤松的樹(shù)蔭依然保持著生機(jī)，沒(méi)有受到狂風(fēng)的影響。這里通過(guò)對(duì)比，突出了孤松在惡劣環(huán)境中的堅(jiān)韌與頑強(qiáng)。從象征意義上來(lái)說(shuō)，孤松代表的田園生活，雖然質(zhì)樸，卻能為詩(shī)人提供一個(gè)穩(wěn)定、可靠的精神庇護(hù)所，使詩(shī)人在面對(duì)塵世的種種艱難困苦（如“勁風(fēng)”）時(shí)，依然能夠堅(jiān)守自己的內(nèi)心，保持內(nèi)心的寧?kù)o與純凈，不受外界的干擾和侵蝕，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了田園生活對(duì)詩(shī)人的重要意義和價(jià)值。

6

托身已得所，千載不相違。

-

解析：

“托身已得所”表明鳥(niǎo)兒（詩(shī)人）終于找到了理想的安身立命之所，這個(gè)地方就是孤松（田園）。“千載不相違”則以一種堅(jiān)定的誓言形式，表達(dá)出鳥(niǎo)兒（詩(shī)人）要永遠(yuǎn)與這個(gè)歸宿相伴，絕不分離的決心。此句是詩(shī)人情感的升華，體現(xiàn)了他對(duì)歸隱田園生活的高度認(rèn)同和堅(jiān)定不移的信念。詩(shī)人借鳥(niǎo)兒之口，表明自己歸隱后，將堅(jiān)守這份寧?kù)o與自由，不會(huì)再受世俗的誘惑而重返仕途，表達(dá)了對(duì)田園生活的熱愛(ài)以及對(duì)內(nèi)心純凈的執(zhí)著守護(hù)，強(qiáng)調(diào)了自己追求精神自由和堅(jiān)守高尚情操的永恒決心。

……

句譯：

1

棲棲失群鳥(niǎo)，日暮猶獨(dú)飛。

失群的鳥(niǎo)兒驚慌不安，日落時(shí)分依然獨(dú)自飛翔。

2