黑巖小說(shuō)

第430章 謝朓《和蕭中庶直石頭詩(shī)》（第6頁(yè)）

曰余廁鱗羽，滅影從漁釣：

我就像魚(yú)鳥(niǎo)一樣混跡眾人，本想隱藏身影，追隨漁釣的閑適生活。

13。

澤渥資投分，逢迎典待詔：

承蒙深厚的恩澤，憑借與皇上投合的情分，我負(fù)責(zé)逢迎圣意、掌管待詔之事。

14。

詠沼邈含毫，專(zhuān)城空坐嘯：

我對(duì)著池沼吟詠，含著筆桿思緒悠遠(yuǎn)，雖身為一城之主卻感覺(jué)無(wú)所作為，只能空自坐嘯。

15。

徒慚皇鑒揆，終延曲士誚：

我白白慚愧于皇上的明鑒與賞識(shí)，最終還是招致了見(jiàn)識(shí)淺陋之人的譏笑。

16。

方追隱淪訣，偶解金丹要：

我正在追尋隱士的秘訣，偶然間領(lǐng)悟了金丹的要領(lǐng)。

17。

若偶巫咸招，帝閽良可叫：

如果能遇到像巫咸那樣的人來(lái)招引我，那天宮的大門(mén)也確實(shí)可以叫開(kāi)。

……

全譯：

九條大河橫亙大地，其間險(xiǎn)阻層積，三座蔥郁的山峰，從這里可向四方眺望。京都匯聚大地靈秀，迂回的江水，悠悠流淌向山巖邊際。

井干樓在蒼林襯托下泛著紅暈，高聳的屋脊如入云端，遮蔽了層層山巒。清晨，河上云霞逐漸稀?。话?，山間尚留落日余暉。鳥(niǎo)兒或飛或棲，紛紛忙忙歸巢；彩虹斑斕，熠熠閃耀光芒。

您（蕭中庶）秉持神明般的謀略，憑借險(xiǎn)峻地勢(shì)俯瞰遠(yuǎn)方。出仕前便已聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，入仕后更是英姿煥發(fā)、風(fēng)采卓絕。您的功績(jī)足以載入史冊(cè)，與漢代名賢同輝；榮耀堪比周庭盛大典禮的火炬，輝煌無(wú)比。您既有汲黯理政的干練，又能適時(shí)休養(yǎng)；也如董仲舒在園中談笑間著書(shū)立說(shuō)般從容。軍旗悠悠飄動(dòng)，您謙遜的姿態(tài)光彩照人、美好高尚。

您常有閑暇參與美好的宴飲，宴間興起，文章格調(diào)高深精妙。而我不過(guò)如魚(yú)鳥(niǎo)般混跡眾人，本欲歸隱，追隨漁釣之樂(lè)。承蒙皇恩深厚，憑借與皇上投合的情分，負(fù)責(zé)逢迎圣意、掌管待詔之事。我雖有時(shí)對(duì)著池沼吟詠，含筆構(gòu)思，身為一城之主，卻常感無(wú)所作為，只能空自坐嘯。我徒然慚愧于皇上的明鑒與賞識(shí)，終究還是招來(lái)了見(jiàn)識(shí)淺陋之人的譏笑。

如今我正追尋隱士的秘訣，偶然間領(lǐng)悟了金丹的要訣。若能遇到如巫咸那般的仙人相招，那我便真能叫開(kāi)天宮之門(mén)，擺脫這塵世的煩惱了。