&

黑巖小說>萬首詩歌 > 第309章謝惠連《祭古冢文》（第7頁）

東府掘城北塹，入丈馀，得古冢

翻譯：東府在城北挖掘護(hù)城河，挖到一丈多深時，發(fā)現(xiàn)了一座古冢。

2。

上無封域，不用塼甓

翻譯：古冢上面沒有明顯的封土界限，建造時沒有使用磚塊。

3。

以木為槨，中有二棺，正方，兩頭無和

翻譯：用木頭做成槨，槨里面有兩具棺木，呈正方形，棺木兩頭沒有棺擋。

4。

多異形，不可盡識

翻譯：（古冢內(nèi)）有很多形狀奇特的東西，不能全部辨認(rèn)出來。

5。

刻木為人，長三尺，可有二十馀頭

翻譯：用木頭刻成人形，每個大約三尺長，大概有二十多個。

6。

初開見，悉是人形，以物棖撥之，應(yīng)手灰滅

翻譯：剛打開時看，全都是人形，用東西輕輕觸碰它們，立刻就化為灰燼。

7。

棺上有五銖錢百馀枚，水中有甘蔗節(jié)及梅李核、瓜瓣，皆浮出不甚爛壞

翻譯：棺木上有一百多枚五銖錢，（槨內(nèi)的）水中有甘蔗節(jié)以及梅李核、瓜籽，都浮在水面上，沒有完全腐爛。

8。

銘志不存，世代不可得而知也

翻譯：沒有墓志銘等記載文字，（這座古冢所屬的）年代無法知曉。