公子說:“我喜歡在松柏的樹蔭下休息,無暇顧及這樣的居住環(huán)境?!?/p>
鏡機子說:“在中原地區(qū)游玩觀賞之后,便在悠閑的宮殿中逍遙自在。人們盡情釋放情感,心志放縱,歡樂沒有盡頭。還會有才華出眾的人和美妙絕倫的歌妓,他們超脫世俗。演奏著《北里》的曲調,傳承著《陽阿》的美妙樂曲。于是人們乘坐著裝飾華麗的車子,來到洞庭湖畔。琴瑟一起彈奏,篪在左邊吹奏,笙在右邊奏響。鐘鼓一同震動發(fā)聲,簫管同時鳴響。然后美麗的女子穿著有花紋的縐紗制成的華麗衣服,輕輕擺動著輕薄的綺羅,衣袂飄飄。女子頭戴閃閃發(fā)光的金飾,舞動著翠鳥羽毛制成的頭飾。女子揮動衣袖,香氣四溢,衣服上的花紋光彩飛揚。女子在盤鼓上跳舞,整個場景光彩奪目、絢麗多彩。女子長長的衣袖隨風飄動,悲傷的歌聲沖入云霄。女子踏著節(jié)拍跳舞,如同鳥兒展開翅膀飛翔一樣輕盈優(yōu)美。即使是像柳下惠那樣坐懷不亂的人,看到這樣的場景也會激動得捋起袖子。這就是音樂表演的精彩場景,您能跟我一起欣賞嗎?”
公子說:“我向往清凈虛無的生活,無暇顧及欣賞這樣的音樂表演?!?/p>
鏡機子說:“至于像王孫公子之類,郤公那樣的人。他們都外出追逐禽獸,以至于街巷中都沒有居住的人。他們都騎著良馬,穿著帶有魚紋圖案的衣服。他們騎著毛色各異的馬,四馬并駕,隊伍繽紛多彩。他們向西越過堅固如金的河堤,向東跨過如玉般的渡口。他們月初出發(fā),月底才回來,時間不止一天或十天。他們在深秋時節(jié)踩踏經霜的野草,在春天里追逐飛揚的塵土。他們一同游玩,盡享歡樂,心情愉悅,志趣相投。這就是朋友間游樂的場景,您能跟我一起游玩嗎?”
公子說:“我喜歡獨自生活,無暇參與這樣的游樂活動。”
鏡機子說:“還有荊南的烏程酒和豫北的竹葉酒。酒面上的浮沫如繁星般沸騰翻滾,酒花如萍草相連。玄石曾品嘗過這樣的美酒,儀氏貢獻了釀酒的方法。一朝飲盡一壇這樣的酒,就可以沉醉千日。于是人們收起輕便的扇子,脫下纖細葛布制成的衣服。人們坐在莞草和蒻草編織的席子上,面對著清澈的池塘。擺放好酒杯和盛肉的器具,圍繞在屋檐下。各種美味佳肴在這里應有盡有。在這里仿佛能感受到霜雪積聚的清涼,又能驅散溫熱之風的暑氣。人們飲用著清醇的美酒,品嘗著重釀之酒的醇厚味道。華麗的褥墊已經鋪好,接著又擺開長長的筵席。在酒興正濃、歡樂達到高潮之時,美麗的女子前來侍奉宴席。美人在急促的弦柱間彈奏出歡快的曲調,清婉的歌聲響徹云霄。這就是夏日的娛樂活動,您能跟我一起享受嗎?”
公子說:“我寧愿安然熟睡以堅守玄靜之道,無暇參與這樣的娛樂活動。”
鏡機子說:“燈油因為能照明而自受煎熬,桂樹因為有蛀蟲而遭砍伐。翠鳥因為羽毛美麗而招來殺身之禍,河蚌因為孕育珍珠而被破開。如今您放棄了道藝的精華,遺棄了仁義的精英。您在空虛的隱居生活中耗費精神,荒廢了人間事務的綱紀。這就好比在無形之物上描繪形狀,在無聲之處制造聲響。您難道沒有思考過這些嗎?世人世代都在競相追逐,渴望登上三公之位。人們努力獲取爵位,系緊印綬,使得遠方的藩國前來朝拜。借鑒前代賢哲的超逸軌跡,攀登玄遠、深奧的真理境界。像在天地之外展翅翱翔,在廣闊天空中盡情馳騁。即使獲得了微小的聲名,也應朝聞夕改,不斷進取。這是士君子高尚的志趣,是古今不變的美好行為,您能跟我一起踐行嗎?”
于是沖漠公子,恍然醒悟。公子在幽靜的山巖間凝神思考,對著長河高聲吟詠。接著他感慨嘆息道:“唉!純粹追求虛無的隱居生活,已經顯得淺陋了。更何況那幽深渺茫的隱居境界,又有什么值得尊崇的呢?感謝您的贈言。我愿意在飲食生活上一同歡樂,在長壽方面共同追求美好。”