黑巖小說(shuō)

第797章 江淹《雜體詩(shī)三十首？其十二》（第2頁(yè)）

解析

1。儲(chǔ)后降嘉命，恩紀(jì)被微身

-解析：“儲(chǔ)后”指太子，點(diǎn)明了命令的來(lái)源?！敖导蚊北砻魈酉逻_(dá)了美好的命令，意味著詩(shī)人得到了太子的賞識(shí)與任命，這是一種難得的機(jī)遇，體現(xiàn)出皇室對(duì)詩(shī)人的看重。“恩紀(jì)”即恩情，“被微身”說(shuō)明這份恩情降臨到詩(shī)人這個(gè)微不足道的人身上。此句開(kāi)篇便奠定了詩(shī)人對(duì)太子感恩戴德的基調(diào)，同時(shí)也暗示了詩(shī)人命運(yùn)因這一任命而發(fā)生改變，即將開(kāi)啟一段新的人生旅程。

2。明發(fā)眷桑梓，永嘆懷密親

-解析：“明發(fā)”有黎明、清晨之意，詩(shī)人在即將啟程之際，天未亮就醒來(lái)，心中滿是對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀。“桑梓”象征著家鄉(xiāng)，古代常在家屋旁栽種桑樹(shù)和梓樹(shù)，后人就用“桑梓”指代故鄉(xiāng)?！熬焐ｈ鳌敝卑椎乇磉_(dá)出詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)深深的不舍之情?！坝绹@”則強(qiáng)調(diào)這種嘆息的長(zhǎng)久，“懷密親”表明詩(shī)人心中掛念著家中的至親之人。這兩句生動(dòng)地刻畫了詩(shī)人在接受使命后，面對(duì)離家遠(yuǎn)行的復(fù)雜心情，在感恩皇恩與不舍家鄉(xiāng)親人之間難以抉擇。

3。流念辭南澨，銜怨別西津

-解析：“流念”指思緒連綿不斷，詩(shī)人懷著對(duì)家鄉(xiāng)和親人的無(wú)盡思念，不得不離開(kāi)?！澳蠞獭奔茨线叺乃疄I，“辭南澨”描繪出詩(shī)人從家鄉(xiāng)南邊的渡口啟程離開(kāi)的情景?！般曉埂币辉~，并非真正的怨恨，而是飽含著無(wú)奈與不舍之情，這種情感如哽在喉。“西津”西邊的渡口，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了離別之地。詩(shī)人通過(guò)“南澨”與“西津”的表述，突出了離別的場(chǎng)景，強(qiáng)化了不舍與無(wú)奈的情緒，讓人感受到他內(nèi)心的糾結(jié)與痛苦。

4。驅(qū)馬遵淮泗，旦夕見(jiàn)梁陳

-解析：“驅(qū)馬”表明詩(shī)人踏上行程，騎著馬前行?！白窕淬簟币馑际茄刂春雍豌羲羞M(jìn)，描繪出詩(shī)人一路的行程路線?！暗┫σ?jiàn)梁陳”則表示經(jīng)過(guò)日夜兼程，很快就到達(dá)了梁陳之地。這兩句詩(shī)簡(jiǎn)潔明了地?cái)⑹隽嗽?shī)人的旅途過(guò)程，從離開(kāi)家鄉(xiāng)到抵達(dá)目的地，展現(xiàn)了詩(shī)人在路途中的奔波，也暗示了新環(huán)境與家鄉(xiāng)的距離，為下文在新環(huán)境中的經(jīng)歷與感慨做鋪墊。

5。服義追上列，矯跡廁宮臣

-解析：“服義”表示詩(shī)人秉持正義，愿意遵循道德規(guī)范和禮儀準(zhǔn)則，以這種態(tài)度去追求與朝廷中地位較高的人看齊，希望能夠融入新的環(huán)境?！白飞狭小斌w現(xiàn)了詩(shī)人積極向上的心態(tài)，渴望在新的崗位上有所作為?！俺C跡”有矯正行為之意，詩(shī)人來(lái)到新的環(huán)境后，努力規(guī)范自己的言行舉止?！皫鷮m臣”指躋身成為宮臣，表明詩(shī)人成功進(jìn)入宮廷，成為太子身邊的臣子。此句展現(xiàn)了詩(shī)人為適應(yīng)新角色所做出的努力，以及對(duì)自己新身份的認(rèn)同和責(zé)任感。

6。朱黻咸髦士，長(zhǎng)纓皆俊民

-解析：“朱黻”指古代禮服上的紅色蔽膝，是官員身份的象征，在這里指代穿著華麗官服的官員?！跋眺质俊币馑际嵌际墙艹龅娜瞬牛瑥?qiáng)調(diào)身邊的同僚皆是德才兼?zhèn)渲??！伴L(zhǎng)纓”本指長(zhǎng)繩子，常用來(lái)比喻有所作為的人，這里代指眾多的才俊?！敖钥∶瘛蓖瑯颖砻髦車娜硕际莾?yōu)秀的人才。這兩句通過(guò)對(duì)身邊同僚的描寫，描繪出宮廷中人才濟(jì)濟(jì)的景象，既體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)周圍優(yōu)秀同僚的贊賞，也側(cè)面反映出他在這樣的環(huán)境中可能感受到的壓力，為下文的感慨埋下伏筆。

7。契闊承華內(nèi)，綢繆逾歲年

-解析：“契闊”有聚散離合之意，在這里表示詩(shī)人與同僚們?cè)趯m廷之內(nèi)相處，經(jīng)歷了各種相聚與離別?！俺腥A”指代太子所居之地，點(diǎn)明了活動(dòng)的場(chǎng)所?！熬I繆”原意為緊密纏縛，引申為情意殷切，形容詩(shī)人與同僚們?cè)趯m廷中相處得十分融洽，感情深厚。“逾歲年”說(shuō)明這種相處的時(shí)間已經(jīng)超過(guò)一年，強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的推移。這兩句詩(shī)描繪了詩(shī)人在宮廷中的生活狀態(tài)，與同僚們建立了深厚的情誼，同時(shí)也暗示了他在宮廷生活中的一些經(jīng)歷和感悟，為下文情感的進(jìn)一步抒發(fā)做鋪墊。

8。日暮聊總駕，逍遙觀洛川

-解析：“日暮”點(diǎn)明時(shí)間是傍晚時(shí)分，此時(shí)太陽(yáng)即將落山，天色漸暗?！傲目傫{”意思是暫且駕車出行，詩(shī)人在傍晚時(shí)分，暫且駕車出游?！板羞b”體現(xiàn)出一種悠然自得的狀態(tài)，但結(jié)合上下文，這種逍遙并非真正的無(wú)憂無(wú)慮，而是一種在忙碌生活中暫時(shí)的放松?！坝^洛川”即觀賞洛川的景色，洛川是當(dāng)?shù)氐囊惶幾匀痪坝^。詩(shī)人選擇在傍晚觀賞洛川，既展現(xiàn)了他對(duì)自然景色的喜愛(ài)，也可能是借自然之景來(lái)排解內(nèi)心的情緒，為下文抒發(fā)對(duì)生命的感慨做鋪墊。

9。殂歿多拱木，宿草凌寒煙

-解析：“殂歿”指死亡，“拱木”指樹(shù)干可兩手合抱的大樹(shù)，古人認(rèn)為墓地的樹(shù)木長(zhǎng)到可以雙手合抱時(shí)，說(shuō)明逝者已去世多年?！伴銡{多拱木”描繪出詩(shī)人在洛川看到許多墓地，墓地上的樹(shù)木大多已粗壯，暗示這里埋葬了許多逝去已久的人?！八薏荨敝父裟甑牟?，“凌寒煙”描繪出宿草在寒冷的煙霧中瑟瑟發(fā)抖的景象。這兩句通過(guò)對(duì)墓地荒寒景象的描寫，營(yíng)造出一種凄涼、陰森的氛圍，引發(fā)詩(shī)人對(duì)生命短暫和時(shí)光流逝的感慨，為下文“游子易感慨”做了有力的鋪墊。

10。游子易感慨，躑躅還自憐

-解析：“游子”指詩(shī)人自己，身處異鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)和親人，看到洛川的景象，自然容易觸景生情，引發(fā)諸多感慨?！败U躅”形容詩(shī)人徘徊不前的樣子，表現(xiàn)出他內(nèi)心的糾結(jié)與迷茫。“還自憐”則直接表達(dá)出詩(shī)人對(duì)自己處境的憐憫之情，他感慨自己遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，在這人生地不熟的地方，面對(duì)生命的無(wú)常和時(shí)光的流逝，感到孤獨(dú)和無(wú)助。此句將詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜情感推向高潮，使讀者更能體會(huì)到他的無(wú)奈與悲傷。

11。愿言寄三鳥(niǎo)，離思非徒然

-解析：“愿言”表示希望、愿望，“寄三鳥(niǎo)”運(yùn)用了神話傳說(shuō)中三青鳥(niǎo)為西王母?jìng)鬟f信息的典故，詩(shī)人希望借助三鳥(niǎo)，將自己的思念之情傳遞給家鄉(xiāng)的親人?！半x思”指離別后的思念，“非徒然”強(qiáng)調(diào)這種思念并非徒勞，而是真實(shí)且深切的。這兩句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)親人的深深思念，以及希望能夠與他們溝通、傳達(dá)自己情感的渴望，使全詩(shī)的情感在結(jié)尾處得到進(jìn)一步升華，讓讀者深刻感受到詩(shī)人內(nèi)心那份無(wú)法割舍的鄉(xiāng)情。

句譯

1。儲(chǔ)后降嘉命，恩紀(jì)被微身：太子降下美好的命令，這份恩情惠及我這卑微之人。