黑巖小說(shuō)

第238章 石崇《思?xì)w嘆》（第4頁(yè)）

句譯：

1。

登城隅兮臨長(zhǎng)江，極望無(wú)涯兮思填胸。

登上城角啊，面對(duì)長(zhǎng)江，極目遠(yuǎn)望無(wú)邊無(wú)際啊，思念充滿胸膛。

2。

魚(yú)瀺灂兮鳥(niǎo)繽翻，澤雉游鳧兮戲中園。

魚(yú)兒歡快游動(dòng)濺起水花啊，鳥(niǎo)兒繽紛飛舞，野雞野鴨啊在園中嬉戲。

3。

秋風(fēng)厲兮鴻鴈征，蟋蟀嘈嘈兮晨夜鳴。

秋風(fēng)猛烈啊大雁南飛，蟋蟀嘰嘰喳喳啊日夜鳴叫。

4。

落葉飄兮枯枝竦，百草零落兮覆畦壟。

落葉紛紛飄啊，枯枝突兀挺立，百草凋零啊，覆蓋了田間畦壟。

5。

時(shí)光逝兮年易盡，感彼歲暮兮悵自愍。

時(shí)光流逝啊一年即將過(guò)去，感慨這年末之際啊，惆悵又自憐。

6。

廓羈旅兮滯野都，愿御北風(fēng)兮忽歸徂。

長(zhǎng)久漂泊啊滯留他鄉(xiāng)，希望乘著北風(fēng)啊，立刻回到家鄉(xiāng)。

7。

惟金石兮幽且清，林郁茂兮芳卉盈。

那金石啊，幽靜又清冽，樹(shù)林郁郁蔥蔥啊，花卉芬芳繁盛。

8。

玄泉流兮縈丘阜，閣館蕭寥兮蔭叢柳。

黑色的清泉流淌啊，環(huán)繞著山丘，樓閣館舍靜謐啊，被叢柳遮蔽。

9。