黑巖小說(shuō)

第220章 孫楚《韓王臺(tái)賦》（第5頁(yè)）

-

解析：點(diǎn)明時(shí)間為仲秋時(shí)節(jié)，“涼風(fēng)肅殺”描繪此時(shí)的氣候特點(diǎn)，涼爽的秋風(fēng)帶著肅殺之氣，營(yíng)造出一種清冷、凄涼的氛圍，為下文對(duì)秋季景色的描寫(xiě)和情感的抒發(fā)奠定基調(diào)，暗示著繁華已逝，萬(wàn)物開(kāi)始走向凋零。

25。

萬(wàn)木零悴，嚴(yán)霜皓潔。

-

解析：具體描繪仲秋的景色，“萬(wàn)木零悴”描寫(xiě)眾多樹(shù)木開(kāi)始凋零衰敗，展現(xiàn)出秋天萬(wàn)物蕭瑟的景象；“嚴(yán)霜皓潔”形容寒霜潔白，進(jìn)一步強(qiáng)化了秋天的清冷氛圍，通過(guò)對(duì)樹(shù)木和霜的描寫(xiě)，營(yíng)造出一種悲涼、衰敗的意境，烘托出作者內(nèi)心的感慨。

26。

紫莖之草，朱實(shí)之木。森羅廣庭，風(fēng)至蕭瑟。

-

解析：繼續(xù)描寫(xiě)韓王臺(tái)庭院內(nèi)的植物景色。紫色莖的草和結(jié)著紅色果實(shí)的樹(shù)木，“森羅”于廣闊的庭院之中，當(dāng)秋風(fēng)刮起時(shí)，發(fā)出蕭瑟之聲。這些植物的描寫(xiě)一方面展現(xiàn)出庭院內(nèi)植物的豐富多樣，另一方面“風(fēng)至蕭瑟”則賦予景色一種動(dòng)態(tài)感，強(qiáng)化了悲涼的氛圍，襯托出作者此時(shí)的心境。

27。

瞻山川以懷古，悵攬轡而躊躇。

-

解析：作者觸景生情，面對(duì)眼前的山川景色，不禁懷念起古代的人和事。“悵攬轡而躊躇”描繪出作者手握韁繩，內(nèi)心惆悵，徘徊不前的樣子，生動(dòng)地表現(xiàn)出作者在懷古過(guò)程中，對(duì)歷史變遷、人生無(wú)常的感慨與迷茫，將情感與動(dòng)作描寫(xiě)相結(jié)合，使情感表達(dá)更加真切。

28。

念王室之蠢蠢，方構(gòu)難于五侯。

-

解析：作者的思緒從懷古轉(zhuǎn)向?qū)ΜF(xiàn)實(shí)的憂慮?！澳钔跏抑来馈北磉_(dá)對(duì)當(dāng)時(shí)王室局勢(shì)動(dòng)蕩不安的擔(dān)憂，“蠢蠢”一詞形象地描繪出王室內(nèi)部混亂的狀態(tài)；“方構(gòu)難于五侯”則指出王室正與五侯發(fā)生紛爭(zhēng)，展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)政治局勢(shì)的緊張與復(fù)雜，體現(xiàn)出作者對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深切關(guān)注。

29。

懷圣哲之弘略，豈斯臺(tái)之足娛。

-

解析：表明作者心懷圣哲之人的宏大謀略，在面對(duì)王室紛爭(zhēng)、國(guó)家動(dòng)蕩的現(xiàn)實(shí)時(shí)，覺(jué)得眼前的韓王臺(tái)即便景色再美，也無(wú)法讓自己感到愉悅。此句將作者的志向與現(xiàn)實(shí)局勢(shì)相結(jié)合，突出作者心系國(guó)家命運(yùn)，以天下為己任的情懷，使文章的思想境界得到升華，從單純的懷古與寫(xiě)景，深入到對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的憂慮和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的思考。

……

句譯：

1。

韓王臺(tái)者，故韓王信所筑也。

韓王臺(tái)，是從前韓王韓信所修筑的。

2。

信有雄才大略，志苞宇宙。

韓信擁有杰出的才智和宏大的謀略，志向能涵蓋整個(gè)宇宙。

3。