黑巖小說(shuō)

第118章 左思詠史詩(shī)其一（第5頁(yè)）

雖非甲胄士，疇昔覽《穰苴》

我雖然不是身披鎧甲、頭戴戰(zhàn)盔的武士，但往昔也曾瀏覽過(guò)《司馬穰苴兵法》。

5

長(zhǎng)嘯激清風(fēng)，志若無(wú)東吳

我仰天長(zhǎng)嘯，嘯聲激揚(yáng)清風(fēng)，心中把東吳看得如同無(wú)物。

6

鉛刀貴一割，夢(mèng)想騁良圖

鉛質(zhì)的刀雖鈍，但貴在能有一割之用，我夢(mèng)想著能施展自己宏偉的抱負(fù)。

7

左眄澄江湘，右盼定羌胡

向左顧盼，我要澄清江湘一帶的戰(zhàn)亂；向右張望，我能平定羌胡等邊疆的禍亂。

8

功成不受爵，長(zhǎng)揖歸田廬

大功告成之后，我不接受爵位的封賞，拱手作揖告別官場(chǎng)，回到田園房舍過(guò)隱居生活。

……

全譯：

二十歲時(shí)我就擅長(zhǎng)舞文弄墨，以卓異不凡的見(jiàn)識(shí)飽覽群書(shū)。

寫(xiě)政論以賈誼《過(guò)秦論》為準(zhǔn)則，作辭賦以司馬相如《子虛賦》為范模。

邊城遭受敵騎侵?jǐn)_苦不堪言，告急的軍書(shū)疾飛向京都。

我雖不是身披甲胄的武士，往昔也曾研讀《司馬穰苴兵法》。

我仰天長(zhǎng)嘯，嘯聲激揚(yáng)清風(fēng)，心中蔑視東吳，視其若無(wú)物。

鉛刀雖鈍，但也望能發(fā)揮一割之用，我一心夢(mèng)想著施展宏偉抱負(fù)。

向左顧盼，我要蕩平江湘之亂；向右眺望，我將平定羌胡邊患。

大功告成后，我不接受封爵賞賜，作揖辭官，歸隱田園。