黑巖小說(shuō)

第113章 左思悼離贈(zèng)妹詩(shī)其一（第5頁(yè)）

-

翻譯：泰山郁郁蔥蔥一片青蒼，那是江海水流經(jīng)的地方。

2

陰精神靈，有紀(jì)有經(jīng)。

-

翻譯：山川的神靈陰氣充盈，它們的運(yùn)行有著固定綱紀(jì)與常則。

3

嗟我惟妹，載育載生。

-

翻譯：唉，我那親愛(ài)的妹妹，從孕育到出生成長(zhǎng)。

4

襁褓之中，撫育圣明。

-

翻譯：尚在襁褓之時(shí)，便得到父母圣明的養(yǎng)育照料。

5

恩由契闊，義以合并。

-

翻譯：我們的恩情源于生活中的聚散離合，情義因共同生活而緊密交融。

6

豈云不懷？心其如傾。

-

翻譯：怎么能說(shuō)我不思念呢？我的心就像翻倒之物，思念之情傾瀉而出。

7

日遠(yuǎn)日疏，日疏日離。

-

翻譯：日子一天天過(guò)去，距離越來(lái)越遠(yuǎn)，關(guān)系似乎也越來(lái)越疏遠(yuǎn)，分離之感愈發(fā)強(qiáng)烈。

8

遙望參辰，出沒(méi)不相知。

-

翻譯：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地眺望參星和商星，它們一個(gè)升起，一個(gè)落下，彼此從不知曉對(duì)方的蹤跡。