黑巖小說

第808章 江淹《雜體詩三十首？其二十三？謝臨川靈運(yùn)游山》（第3頁）

3。平明登云峰，杳與廬霍絕：清晨登上云霧繚繞的山峰，此峰與廬山、霍山截然不同。

4。碧障長周流，金潭恒澄徹：碧綠如屏障的山峰連綿環(huán)繞，陽光照耀下金潭澄澈見底。

5。洞林帶晨霞，石壁映初晰：幽深樹林環(huán)繞著晨霞，石壁在初升陽光映照下格外清晰。

6。乳竇既滴瀝，丹井復(fù)寥泬：石鐘乳洞穴水滴不斷落下，傳說的丹井深邃空曠。

7。巖崿轉(zhuǎn)奇秀，崟岑還相蔽：山崖的景色愈發(fā)奇秀，高峻的山峰相互遮蔽。

8。赤玉隱瑤溪，云錦被沙汭：紅色玉石隱藏在如美玉的溪流，云霞如錦緞覆蓋在沙洲。

9。夜聞猩猩啼，朝見鼯鼠逝：夜晚聽聞猩猩啼叫，清晨看見鼯鼠跑過。

10。南中氣候暖，朱華凌白雪：南方氣候溫暖，紅花與白雪同現(xiàn)，甚至凌越白雪。

11。幸游建德鄉(xiāng)，觀奇經(jīng)禹穴：有幸游歷這美好的地方，觀賞奇景并經(jīng)過大禹的遺跡。

12。身名竟誰辨，圖史終磨滅：個(gè)人的聲名究竟誰能分清，史冊(cè)記載最終也會(huì)磨滅。

13。且泛桂水潮，映月游海澨：暫且在桂水隨潮水泛舟，在月光映照下游歷海邊。

14。攝生貴處順，將為智者說：養(yǎng)生貴在順應(yīng)自然，我要把這道理講給明智之人。

全譯

我在江海間歷經(jīng)波折航行，看遍了山峰的高低起伏。

這神奇靈秀之地確實(shí)值得久久停留，愉悅的心情并非無端產(chǎn)生。

黎明時(shí)分我登上云霧繚繞的山峰，此峰之景與廬山、霍山全然不同。

蔥郁如屏障的山巒連綿環(huán)繞，金色的深潭始終清澈見底。

清晨的霞光如帶環(huán)繞著幽深的樹林，初升的陽光映照得石壁格外清晰。

石鐘乳洞穴中水滴不斷滴瀝作響，那傳說中的丹井深邃而空曠。

山崖的景致愈發(fā)奇異秀麗，高峻的山峰相互掩蔽。

紅色的玉石隱匿在如美玉般的溪流之中，絢麗如彩云的錦緞鋪滿了沙洲。

夜里能聽見猩猩的啼叫，清晨可見鼯鼠匆匆跑過。

南方氣候溫暖，紅色的花朵與白雪同現(xiàn)，甚至凌越于白雪之上。

有幸游歷這美好的地方，觀賞奇景還經(jīng)過了大禹的遺跡。

個(gè)人的聲名到底誰能真正分辨清楚？史冊(cè)上的記載最終也會(huì)磨滅。

暫且在桂水上順著潮水泛舟，在月光的映照下暢游海濱。

養(yǎng)生最關(guān)鍵的是順應(yīng)自然，我要把這個(gè)道理講給明智的人聽。