黑巖小說

第803章 江淹《雜體詩三十首？其十八？孫廷尉》（第5頁）

1。

太素既已分，吹萬著形兆：宇宙初始的混沌狀態(tài)分化之后，自然造化的力量使萬物呈現(xiàn)出形態(tài)跡象。

2。

寂動(dòng)茍有源，因謂殤子夭：如果能找到事物動(dòng)靜變化的根源，或許就能理解為何會(huì)有像殤子那樣早夭的現(xiàn)象。

3。

道喪涉千載，津梁誰能了：“道”

的觀念喪失已經(jīng)歷經(jīng)千年，又有誰能弄清楚指引理解

“道”

的途徑呢？

4。

思乘扶搖翰，卓然凌風(fēng)矯：我渴望憑借著大風(fēng)的力量展翅高飛，以卓越不凡的姿態(tài)在風(fēng)中自由翱翔。

5。

囧囧秋月明，憑軒詠堯老：明亮皎潔的秋月照耀著，我倚靠在窗邊，詠唱著堯和老子的事跡與思想。

6。

浪跡無蚩妍，然后君子道：不受拘束地在世間漂泊，不被世俗的美丑觀念所左右，這樣才是真正的君子之道。

7。

領(lǐng)略歸一致，南山有綺皓：對(duì)事物的領(lǐng)會(huì)感悟最終會(huì)趨向同一本質(zhì)，就像終南山有綺里季這樣的隱士（他們的行為與思想體現(xiàn)了這種追求）。

8。

交臂久變化，傳火乃薪草：人生短暫，轉(zhuǎn)眼間就會(huì)發(fā)生諸多變化，生命如同薪草傳遞火焰一般（一代接一代延續(xù)）。

全譯

宇宙初始的混沌狀態(tài)已經(jīng)分化，自然造化的力量使萬物呈現(xiàn)出形態(tài)和跡象。

如果靜止和運(yùn)動(dòng)都有根源，那么就可以理解為什么會(huì)有早夭的現(xiàn)象。

“道”的觀念喪失已經(jīng)歷經(jīng)千年，又有誰能明白理解“道”的途徑呢？

我想要憑借大風(fēng)的力量展翅高飛，以卓越不凡的姿態(tài)在風(fēng)中自由翱翔。

明亮皎潔的秋月照耀著大地，我倚靠著窗戶，詠唱著堯和老子的事跡與思想。

在世間不受拘束地漂泊，不被世俗的美丑觀念所左右，這樣才是真正的君子之道。

對(duì)事物的領(lǐng)會(huì)感悟最終會(huì)趨向同一本質(zhì)，就像終南山有綺里季這樣的隱士。

人生短暫，轉(zhuǎn)眼間就會(huì)發(fā)生諸多變化，生命如同薪草傳遞火焰一般，一代接一代延續(xù)。