黑巖小說(shuō)

第775章 江淹《效阮公詩(shī)十五首？其五》（第3頁(yè)）

-

解析：

“變化未有極”強(qiáng)調(diào)世間萬(wàn)物的變化是無(wú)窮無(wú)盡的，沒(méi)有盡頭和極限。無(wú)論是自然現(xiàn)象的變化，還是生命的生死輪回、人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展演變，都處于永恒的變動(dòng)之中?！盎秀薄泵枥L出這種變化的模糊、不確定和難以捉摸的特點(diǎn)，仿佛一切都在虛幻與現(xiàn)實(shí)之間游離?！罢l(shuí)能精”則以反問(wèn)的形式，表達(dá)出面對(duì)如此復(fù)雜、變幻莫測(cè)的世界，沒(méi)有人能夠精確地把握和理解其中的規(guī)律與奧秘。此句總結(jié)全詩(shī)，再次強(qiáng)調(diào)了世界的復(fù)雜性和人類(lèi)認(rèn)知的有限性，強(qiáng)化了詩(shī)歌對(duì)宇宙人生奧秘的敬畏與迷茫之情。

句譯

1。

陰陽(yáng)不可知，鬼神惟杳冥：

陰陽(yáng)的奧秘難以知曉，鬼神的蹤跡幽遠(yuǎn)渺茫。

2。

暫試武帝貌，一見(jiàn)李后靈：

試著施展法術(shù)，讓漢武帝得以短暫見(jiàn)到李夫人的魂靈。

3。

同情淪異物，有體入無(wú)形：

同樣感慨生命逝去變成不同的存在，從有形體變?yōu)闊o(wú)形體。

4。

賢圣共草昧，仁智焉足明：

賢圣之人同樣處于混沌不明的狀態(tài)，仁愛(ài)與智慧又怎能把一切看清。

5。

變化未有極，恍惚誰(shuí)能精：

世間變化沒(méi)有盡頭，模糊難測(cè)，誰(shuí)又能精確地把握。

全譯

陰陽(yáng)的規(guī)律實(shí)在難以參透，鬼神的行蹤更是幽遠(yuǎn)渺茫。

就像有人施展法術(shù)，讓漢武帝得以短暫目睹李夫人的魂靈顯形。

人們同樣感慨生命逝去，從此淪為與生前不同的異物，從擁有具體的形體，轉(zhuǎn)變?yōu)闊o(wú)形的存在。

即便是賢圣之人，面對(duì)這一切也同樣處于混沌未開(kāi)的狀態(tài)，僅靠仁愛(ài)與智慧，又哪能將這些奧秘全然看清。

世間的變化無(wú)窮無(wú)盡沒(méi)有盡頭，一切都模糊難測(cè)，究竟誰(shuí)又能夠精確地把握其中真諦。