黑巖小說

第733章 江淹《詣建平王上書》（第11頁）

-

翻譯：像魯仲連那樣有智慧，拒絕俸祿而不再返回；像接輿那樣賢能，唱著歌而忘記歸來。如果有這樣的志向，必定能順遂自己的心意。

20。

何則？太上不辱先，其次不辱身。

-

翻譯：這是為什么呢？最上等的是不辱沒祖先，其次是不使自身受辱。

21。

是以卞和獻寶，以離斷趾；靈均納忠，終于沉身。

-

翻譯：因此卞和進獻寶玉，卻被砍去雙腳；屈原盡忠報國，最終投江自盡。

22。

而當涂者更謂仆以重賂；當關者復疑余以奸計。

-

翻譯：然而掌權者卻指責我行賄；當道者又懷疑我使用奸計。

23。

悠悠蒼昊，曷其有極？不然，何無辜而見劾，何無讎而被尤？

-

翻譯：悠悠蒼天啊，這樣的冤屈何時才是盡頭？不然的話，為什么我無辜卻被彈劾，無仇卻遭責備呢？

24。

豈不以資直者難為使，正行者難為友。

-

翻譯：難道不是因為品性正直的人難以被驅使，行為端正的人難以與世俗之人交友嗎？

25。

故吳札三讓，而闔閭見疑；望諸披心，而昭王猜之。

-

翻譯：所以吳札多次謙讓王位，卻被闔閭懷疑；樂毅（號望諸君）竭誠盡忠，卻被燕昭王猜忌。

26。

至如范雎拉脅于魏，卒為應侯；蔡澤鉗口于趙，卒為唐卿。

-

翻譯：至于像范雎在魏國被打斷肋骨，最終在秦國成為應侯；蔡澤在趙國被鉗制，最終成為唐舉所預言的富貴之人（唐卿）。