黑巖小說

第697章 虞羲《詠霍將軍北伐》（第5頁）

未窮激楚樂，已見高臺(tái)傾

-

解析：“激楚”是一種激昂的楚地音樂，象征著榮華富貴和歡樂享受。“未窮激楚樂”意思是還沒有盡情享受榮華富貴的歡樂?！案吲_(tái)傾”則描繪出曾經(jīng)華麗的高臺(tái)已經(jīng)倒塌，寓意著人生的榮華富貴如過眼云煙，轉(zhuǎn)瞬即逝。此句承接上句對(duì)人生的思考，以具體的意象進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了人生的興衰無常，飽含著對(duì)世事變幻的深沉感慨。

14。

當(dāng)令麟閣上，千載有雄名

-

解析：“麟閣”即麒麟閣，漢代曾將功臣的畫像陳列于麒麟閣，以表彰他們的功績。此句詩人表明霍去病的功績應(yīng)當(dāng)讓他的名字在麒麟閣上流傳千載，被后人銘記。這不僅是對(duì)霍去病的高度贊揚(yáng)，也體現(xiàn)了詩人對(duì)英雄人物的敬仰以及對(duì)建功立業(yè)、青史留名的向往，升華了詩歌的主題，激勵(lì)著后人追求卓越，為國家和社會(huì)建立不朽的功勛。

……

句譯：

1。

擁旄為漢將，汗馬出長城：

-

手握旄節(jié)擔(dān)當(dāng)漢朝大將，騎著汗馬疾奔出了長城。

2。

長城地勢(shì)險(xiǎn)，萬里與云平：

-

長城一帶地勢(shì)極其險(xiǎn)要，它蜿蜒萬里仿佛與云相齊。

3。

涼秋八九月，虜騎入幽并：

-

涼爽的八九月秋天時(shí)節(jié)，匈奴的騎兵侵入幽州和并州。

4。

飛狐白日晚，瀚海愁云生：

-

飛狐城一帶白日變得短暫，瀚海之上愁云彌漫而生。

5。

羽書時(shí)斷絕，刁斗晝夜驚：

-