黑巖小說

第599章 任昉《答劉孝綽詩(shī)》（第4頁(yè)）

閱水既成瀾，藏舟遂移壑：流逝的江水已形成波瀾，藏在山谷的船已然移動(dòng)。

2。

彼美洛陽(yáng)子，投我懷秋作：那位美好的洛陽(yáng)才子，寄給我飽含秋思的詩(shī)作。

3。

久敬類誠(chéng)言，吹噓似嘲謔：長(zhǎng)久以來我敬重你誠(chéng)懇的話語(yǔ)，你對(duì)我的夸贊又帶著些調(diào)侃。

4。

兼稱夏云盡，復(fù)陳秋樹索：詩(shī)中既提到夏天云彩的消散，又訴說著秋天樹木的蕭索。

5。

詎慰耋嗟人，徒深老夫托：怎能慰藉我這感嘆年老的人，只是徒然加深我內(nèi)心的寄托。

6。

直史兼褒貶，轄司專疾惡：正直的史官會(huì)公正褒貶，監(jiān)察官員專門懲治惡行。

7。

九折多美疹，匪報(bào)庶良藥：人生道路曲折多磨難，（你的詩(shī)）不是簡(jiǎn)單回報(bào)，望成治病良藥。

8。

子其崇鋒穎，春耕勵(lì)秋獲：你應(yīng)磨礪才華鋒芒，如春天耕種般努力，以期待秋天收獲。

……

全譯：

流水已經(jīng)形成波瀾，藏在山谷的船也已隨時(shí)間移動(dòng)。

那位美好的洛陽(yáng)才子，寄給我飽含秋思的詩(shī)作。

長(zhǎng)久以來我敬重你誠(chéng)懇的話語(yǔ)，你對(duì)我的夸贊又帶著些調(diào)侃。

你的詩(shī)中既提到夏天云彩的消散，又訴說著秋天樹木的蕭索。

怎能慰藉我這感嘆年老的人，只是徒然加深我內(nèi)心的寄托。

正直的史官會(huì)公正地褒貶，監(jiān)察的官員專門懲治惡行。

人生道路曲折多磨難，（你的詩(shī)）不是簡(jiǎn)單的回報(bào)，而是希望能成為治病的良藥。

你應(yīng)當(dāng)磨礪才華的鋒芒，像春天耕種一樣努力，以期待秋天有收獲。