黑巖小說

第284章 鮑照《擬行路難？其五》（第2頁）

-

解析：詩人以“君不見”這種呼告的方式開篇，引起讀者注意。描繪河邊的草，冬天時枯萎死亡，一片衰敗景象，而到了春天，又長滿道路，呈現(xiàn)出蓬勃生機。這是自然界常見的榮枯變化，草的生命遵循著季節(jié)規(guī)律循環(huán)往復。此處為下文對比人的生命做鋪墊，通過草的歲歲枯榮，暗示生命的頑強與循環(huán)不息。

2。

君不見城上日，今暝沒盡去，明朝復更出：

-

解析：同樣以“君不見”領起，描述城頭上的太陽，傍晚時漸漸落下直至消失不見，但第二天清晨又再次升起。太陽的運行規(guī)律也是日復一日的循環(huán)。這兩句通過對自然現(xiàn)象的描寫，展現(xiàn)出自然界萬物的循環(huán)往復、生生不息，它們似乎有著無盡的時間與規(guī)律可循。

3。

今我何時當然得，一去永滅入黃泉：

-

解析：將視角從自然轉(zhuǎn)到人類自身。詩人感慨，人的生命哪能像河邊草、城上日那樣循環(huán)往復呢？一旦逝去，便永遠消逝，進入黃泉。與前文自然現(xiàn)象形成鮮明對比，突出人的生命只有一次，一去不復返的特性，凸顯出生命的有限與脆弱，表達出對生命短暫無常的無奈與悲哀。

4。

人生苦多歡樂少，意氣敷腴在盛年：

-

解析：基于對生命短暫的認識，詩人發(fā)出“人生苦多歡樂少”的感嘆，這是對人生總體的一種主觀認知。同時指出，人最意氣風發(fā)、生活富足美好的時光在年輕力壯的盛年。這種感慨既包含對生命苦樂不均的無奈，也暗示人們應珍惜盛年時光，為下句表達及時行樂的觀點做鋪墊。

5。

且愿得志數(shù)相就，床頭恒有沽酒錢：

-

解析：“且愿”表明詩人的期望，希望在盛年時能夠?qū)崿F(xiàn)自己的志向，并且能夠常常與志同道合的朋友相聚?！按差^恒有沽酒錢”則進一步描繪了一種逍遙自在的生活狀態(tài)，即隨時有錢買酒，盡情享受生活。這一句具體闡述了詩人在認識到生命短暫后，所追求的及時行樂的生活方式，體現(xiàn)出對現(xiàn)實生活中切實可感的快樂與滿足的向往。

6。

功名竹帛非我事，存亡貴賤付皇天：

-

解析：詩人明確表示，將功名留于史冊之事并非自己所追求。在當時門閥制度森嚴的社會背景下，寒門子弟難以通過自身努力獲取功名，這既是對現(xiàn)實的無奈，也是一種主動的超脫。“存亡貴賤付皇天”，把生死、貴賤等人生境遇都交付給上天，體現(xiàn)出一種對世俗功利的看淡，在精神上尋求一種解脫，反映出詩人復雜矛盾的心境，既對現(xiàn)實不滿，又無力改變，只能以這種看似豁達的態(tài)度來自我寬慰。

……

句譯：

1。

君不見河邊草，冬時枯死春滿道：

-

翻譯：你難道沒看見河邊的青草，冬天枯萎死去，到了春天又長滿道路。

2。

君不見城上日，今暝沒盡去，明朝復更出：