黑巖小說(shuō)

第255章 何劭《游仙詩(shī)》（第4頁(yè)）

揚(yáng)志玄云際，流目矚巖石。

他們把志向高揚(yáng)在青云之間，目光流轉(zhuǎn)凝視著山間巖石。

5。

羨昔王子喬，友道發(fā)伊洛。

羨慕往昔的王子喬，在伊水洛水之畔與友人一同修道。

6。

迢遞陵峻岳，連翩御飛鶴。

他接連飛越那崇山峻嶺，翩翩然駕馭著飛鶴自在遨游。

7。

抗跡遺萬(wàn)里，豈戀生民樂(lè)。

仙人的蹤跡超脫塵世遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外，怎會(huì)貪戀凡人的世俗之樂(lè)。

8。

長(zhǎng)懷慕仙類，眇然心綿邈。

我長(zhǎng)久地傾慕著仙人之類，內(nèi)心對(duì)其的向往悠遠(yuǎn)而綿長(zhǎng)。

……

全譯：

陵墓之上，松樹郁郁青青；高山之巔，柏樹亭亭而立。

無(wú)論寒冬炎夏，它們始終色澤鮮亮、枝繁葉茂，根莖牢固，永不凋零。

賢能之士秉持著赤誠(chéng)真心，感悟世間萬(wàn)物后，一心追尋高遠(yuǎn)的精神寄托。

他們將志向高懸于青云之端，目光游移，凝視著山間的巖石。

我羨慕古時(shí)的王子喬，在伊水與洛水之畔，與友人一同修煉仙道。

他飛越連綿的崇山峻嶺，瀟灑地駕馭著飛鶴，自在翱翔。

仙人的蹤跡超脫塵世，遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外，怎會(huì)貪戀凡俗的歡樂(lè)？

我心中長(zhǎng)久傾慕著仙人，這份向往之情，悠悠長(zhǎng)長(zhǎng)，無(wú)盡無(wú)邊。