黑巖小說

第222章 成公綏《嘯賦》（第7頁）

若乃登高臺以臨遠，披文軒而騁望。喟仰拚而抗首，嘈長引而憀亮。

-

翻譯：如果登上高臺眺望遠方，打開有文采的軒窗盡情遠望。感慨激昂，仰天鼓掌，抬頭發(fā)出悠長響亮的嘯聲。

11。

或舒肆而自反，或徘徊而復放?；蛉饺醵釗?，或澎濞而奔壯。

-

翻譯：嘯聲有時舒緩放縱后又自行收斂，有時迂回徘徊后再次奔放。有時輕柔纖弱，如柳枝柔曲，有時澎湃洶涌，如奔馬雄壯。

12。

橫郁鳴而滔涸，冽飄眇而清昶。逸氣奮涌，繽紛交錯。列列飆揚，啾啾響作。

-

翻譯：嘯聲有時像橫著的郁悶之氣鳴叫，又似滔滔流水干涸；有時聲音凜冽高遠，清朗流暢。蓬勃的氣息奮涌而出，各種聲音繽紛交錯。如烈烈風聲揚起，又如啾啾鳥鳴響起。

13。

奏胡馬之長思，向寒風乎北朔。又似鴻雁之將雛，群鳴號乎沙漠。

-

翻譯：嘯聲像胡馬在北風中長久嘶鳴，思念遠方；又如同鴻雁帶著幼雛，在沙漠中齊聲鳴叫。

14。

故能因形創(chuàng)聲，隨事造曲。應物無窮，機發(fā)響速。

-

翻譯：所以（嘯聲）能夠依據不同的形態(tài)創(chuàng)造聲音，根據不同的事物營造曲調，對各種事物的反應無窮無盡，時機一到，聲音迅速發(fā)出。

15。

怫郁沖流，參譚云屬。若離若合，將絕復續(xù)。

-

翻譯：嘯聲有時悲憤抑郁，如水流激蕩，有時連綿不斷，如云氣相連。聲音似分離又似聚合，像要斷絕卻又繼續(xù)響起。

16。

飛廉鼓于幽隧，猛虎應于中谷。南箕動于穹蒼，清飚振乎喬木。

-

翻譯：嘯聲仿佛能讓風神飛廉在幽深的隧洞中擊鼓，引得猛虎在山谷中回應，使南箕星在天空中移動，清涼的疾風振動高大的樹木。

17。

散滯積而播揚，蕩埃藹之溷濁。變陰陽之至和，移淫風之穢俗。

-