黑巖小說

第210章 傅玄《有女篇·艷歌行》（第4頁）

解析：進(jìn)一步夸贊女子的聲譽?！盎找艄谇嘣啤?，“徽音”指美好的聲譽，“冠青云”表示她的美好聲譽如同高聳入云，超越眾人，達(dá)到極高的程度?！奥曧懥魉姆健?，說明她的名聲傳播得極為廣泛，四面八方都知曉她的美名，強調(diào)女子不僅外貌美麗、志節(jié)高尚，其聲譽也遠(yuǎn)揚，是一位備受贊譽的杰出女性。

11。

妙哉英媛德，宜配侯與王。

-

解析：對女子的品德發(fā)出由衷贊嘆。“妙哉英媛德”，稱贊這位杰出女子的品德實在美妙，“英媛”指杰出的女子，肯定了女子在品德方面的卓越?！耙伺浜钆c王”，認(rèn)為以她如此出眾的才德，應(yīng)當(dāng)匹配王侯這樣的尊貴之人，從側(cè)面反映出當(dāng)時社會對這種才德兼?zhèn)渑拥母叨日J(rèn)可，以及對理想婚姻的一種觀念。

12。

靈應(yīng)萬世合，日月時相望。

-

解析：此句帶有一種美好的期許和祥瑞的意味。“靈應(yīng)萬世合”，或許暗示女子與王侯的結(jié)合是一種順應(yīng)天意、靈驗的緣分，這種結(jié)合將世代相合，寓意婚姻的美滿與長久?！叭赵聲r相望”，以日月常常相互輝映作比，希望女子與伴侶能像日月一樣，相互陪伴、相互輝映，共同走過漫長的歲月，表達(dá)了對這段美好姻緣的祝福。

13。

媒氏陳束帛，羔雁鳴前堂。

-

解析：描繪求婚的場景?！懊绞详愂?，媒妁之人帶著束帛前來，束帛在古代是一種貴重的禮物，常用于求婚等重要場合，表明求婚者的誠意?！案嵫泺Q前堂”，同時還帶著羔羊和大雁，在古代，羔雁也是求婚的重要禮物，這些禮物陳列在堂前，“鳴”字使畫面更具動態(tài)感，仿佛能聽到羔雁的叫聲，渲染出求婚場面的熱鬧與莊重。

14。

百兩盈中路，起若鸞鳳翔。

-

解析：繼續(xù)渲染求婚的盛況?！鞍賰捎新贰保鞍賰伞敝副姸嗟能囕v，形容迎親隊伍的龐大，道路上都擠滿了迎親的車輛，展現(xiàn)出求婚者的富有與對這場婚事的重視?！捌鹑酐[鳳翔”，將迎親隊伍比作鸞鳳飛翔，鸞鳳在古代文化中是吉祥、高貴的象征，這里形容迎親隊伍的壯觀場面如同鸞鳳翱翔般華麗、喜慶，突出求婚場面的宏大與隆重。

15。

凡夫徒踴躍，望絕殊參商。

-

解析：最后通過對比，突出女子的超凡出眾?！胺卜蛲桔x躍”，普通男子即便對女子滿懷傾慕，踴躍追求，但“望絕殊參商”，他們與女子之間的距離就如同參星與商星一樣，永遠(yuǎn)無法接近。參星與商星在天空中此出彼沒，永不相見，形象地表達(dá)出普通男子對這位才德貌兼?zhèn)渑拥淖非笫沁b不可及的，進(jìn)一步烘托出女子的高貴與不凡。

……

句譯：

1。

有女懷芬芳，媞媞步東廂。

有一位女子身帶芬芳，輕盈優(yōu)美地在東邊廂房漫步。

2。