黑巖小說(shuō)

第145章 潘岳關(guān)中詩(shī)十六章 其五（第5頁(yè)）

7

形影外求，寔云亡予

-

翻譯：除了自己的形影之外四處尋求援助，卻實(shí)在無(wú)人給予我?guī)椭?/p>

8

蘊(yùn)隆蟲(chóng)蟲(chóng)，群黎無(wú)辜

-

翻譯：國(guó)家局勢(shì)如悶熱天氣般緊張混亂，而廣大百姓卻是無(wú)辜的。

9

方茂爾惡，相爾矛矣

-

翻譯：當(dāng)你們的惡意正濃烈時(shí)，就像手持長(zhǎng)矛對(duì)著彼此。

10

既夷既懌，如相酬矣

-

翻譯：矛盾平息后又面露喜悅，就像相互敬酒應(yīng)酬一樣。

……

全譯：

高遠(yuǎn)遼闊的上天啊，人們一向?qū)⒛Q作如同父母一般，理應(yīng)庇佑眾生。然而，百姓們皆是無(wú)罪無(wú)辜之人，卻為何遭受如此巨大的禍亂！

高高在上的上天啊，您為何不憐憫我們？致使我們的國(guó)君也不得安寧。諸侯們恭敬地仰望上天，內(nèi)心憂愁萬(wàn)分，如同醉酒般昏沉難受。

我審視我們的國(guó)家，已然面臨著被顛覆的危險(xiǎn)。這深沉的憂慮讓我痛苦不堪，實(shí)在無(wú)法消除與忘懷。

我在困境中，除了自己的形影之外四處尋求援助，然而實(shí)在是無(wú)人能夠給予我?guī)椭?。?guó)家如今的局勢(shì)，就像悶熱難耐的天氣一般緊張混亂，可廣大無(wú)辜的百姓卻要承受這一切。

各方勢(shì)力啊，當(dāng)你們的惡意濃烈之時(shí)，便惡狠狠地手持長(zhǎng)矛，相互對(duì)峙。而當(dāng)矛盾稍有平息，你們又面露喜悅，如同相互敬酒應(yīng)酬般熱絡(luò)。