黑巖小說(shuō)

第112章 左思嬌女詩(shī)（第8頁(yè)）

全譯：

我家有兩個(gè)可愛(ài)的小女兒，皮膚白皙，容貌姣好。

小女兒名叫紈素，口齒伶俐，說(shuō)話清晰明白。

她兩鬢的頭發(fā)覆蓋著寬寬的額頭，雙耳圓潤(rùn)，如同相連的玉璧。

清晨，她在梳妝臺(tái)前玩耍，把黛眉畫(huà)得像掃帚掃過(guò)的痕跡一般。

濃重的朱砂口紅涂滿(mǎn)了嘴唇，嘴角周?chē)黄r紅。

她嬌聲嬌氣，話語(yǔ)如同連環(huán)一般連綿不絕，一旦生氣，情緒迅速聚集，表露無(wú)遺。

她喜歡握住紅色筆管的毛筆，雖然不指望她此時(shí)習(xí)字能有什么成效。

她拿著書(shū)本，喜愛(ài)那光滑的書(shū)皮，對(duì)自己誦讀學(xué)習(xí)到的內(nèi)容頗為驕傲。

姐姐名叫惠芳，面容美麗如同畫(huà)中之人。

她喜愛(ài)在樓邊化著淡雅的妝容，一站到鏡子前，就沉醉其中，連紡織的活兒都拋到了腦后。

她模仿張敞為妻子畫(huà)眉，點(diǎn)面靨時(shí)，剛點(diǎn)好又反復(fù)修改。

在眉眼臉頰之間精心擺弄裝飾，花費(fèi)的精力比織布還要多。

她從容地跳起趙地的舞蹈，展開(kāi)的衣袖就像飛鳥(niǎo)的翅膀。

當(dāng)來(lái)到琴瑟等樂(lè)器旁，就隨手把文史書(shū)籍卷起來(lái)放在一邊。

看著屏風(fēng)上的畫(huà)，一發(fā)現(xiàn)什么，就立刻指出來(lái)發(fā)表看法。

隨著時(shí)間流逝，屏風(fēng)上的丹青畫(huà)因落滿(mǎn)灰塵而變得暗淡，畫(huà)中原本明確的含義也變得隱晦難懂。

姐妹倆在園林中奔跑嬉戲，如同鳥(niǎo)兒飛翔，見(jiàn)到果實(shí)，不論生熟都摘下來(lái)。

拿著帶著紫色花蒂的紅色花朵，還有萍實(shí)，快速地互相投擲。

貪戀園林中的繁花，即便在風(fēng)雨中，也一會(huì)兒就來(lái)回跑了數(shù)百趟。

一定要在霜雪天外出嬉戲，鞋子上的鞋帶常常纏繞在一起。

姐妹倆一起專(zhuān)心盯著飯菜，端端正正地坐著擺弄盤(pán)碗。

油脂漸漸沾滿(mǎn)了白色的衣袖，炊煙熏染了她們輕薄的細(xì)布衣服。

衣服變得又油又重，很難漂洗得鮮亮如新。

任憑自己小孩子的性子行事，受到長(zhǎng)輩責(zé)備時(shí)會(huì)感到羞愧。

忽然聽(tīng)到長(zhǎng)輩說(shuō)要拿棍子打她們，便一起掩面哭泣，對(duì)著墻壁站著。