黑巖小說

第199章 張華情詩五首其四（第4頁）

承歡注隆愛，結(jié)分投所欽。

曾經(jīng)我們享受著相處的歡樂，彼此傾注深厚的愛意，結(jié)下緣分，相互欽慕。

4

銜恩篤守義，萬里托微心。

我銘記著你的恩情，忠誠地堅守這份情義，即便相隔萬里，也要向你寄托我誠摯的心意。

5

君若清路塵，妾若濁水泥。

你如同道路上揚(yáng)起的干凈塵土，我好似水中渾濁的泥。

6

浮沉各異勢，會合何時諧？

我們像塵土與泥一樣，所處態(tài)勢不同，不知何時才能相聚和諧。

7

愿君勉途游，妾行當(dāng)自飭。

希望你在人生道路上努力前行，我也會在自己的道路上自我約束、自我砥礪。

8

久長信難得，尚當(dāng)加勉勖。

確實深知長久的愛情難得，但我們?nèi)詰?yīng)當(dāng)更加相互勉勵。

……

全譯：

你居住在北海的北岸，而我身處江南的南岸。我們之間的距離極其遙遠(yuǎn)，那漫長的路途仿佛沒有盡頭，并且還有重重山川橫亙，幽深險峻，阻礙著我們相見。

回想起曾經(jīng)，我們盡情享受著相處時的歡樂，彼此毫無保留地向?qū)Ψ絻A注了深厚濃烈的愛意。就這樣，我們情投意合，結(jié)下了不解之緣，雙方都對彼此懷著深深的欽慕之情。

如今，即便相隔萬里之遙，我依然銘記著你給予我的恩情，并且會堅定不移地守護(hù)這份情義。我滿心的誠摯心意，跨越這萬水千山，只為能傳達(dá)給你。

你就好似那道路上揚(yáng)起的潔凈塵土，而我卻如同水中渾濁的泥。我們就像這塵土與泥，所處的態(tài)勢截然不同，不禁讓人發(fā)問，究竟什么時候我們才能相聚在一起，重歸和諧美好呢？

在這分離的日子里，希望你在人生的漫漫長路上，能夠鼓足勇氣，努力前行。而我也會在自己的人生軌跡中，時刻自我約束，自我磨礪，不斷完善自己。

我心里清楚，在這樣分離的艱難狀況下，想要維持長久的感情實在是困難重重。然而，即便深知如此，我們依舊應(yīng)當(dāng)更加相互鼓勵，彼此支持，共同守護(hù)這份珍貴的感情。