黑巖小說

第193章 張華招隱詩二首其一（第4頁）

翻譯：我的心長久地向往著山林丘壑，畢生的志向就是隱居遁世。

5

昔為京洛游，今為山澤身。

-

翻譯：過去我曾在京城洛陽游歷，如今已成為棲身山林湖澤的隱士。

6

布衣疏食處，琴書日相親。

-

翻譯：在身著粗布衣服、食用簡單食物的地方，我每天與琴和書親密相伴。

7

黃鳥鳴園柳，新陽改故陰。

-

翻譯：黃鶯在園中的柳樹上啼叫，春天初升的太陽改變了冬天殘留的陰冷。

8

載吟招隱詩，眇然情自欣。

-

翻譯：我吟唱著《招隱詩》，內(nèi)心生出悠遠(yuǎn)超脫之感，自然而然滿心歡喜。

……

全譯：

隱士們選擇依托山林，遠(yuǎn)離塵世的喧囂紛擾，只為守護(hù)那份純真的本性，在靜謐的山林中，保持自我的本真。

想那介子推與惠施，如此賢能杰出之人，卻未能遇上良機(jī)，空有一身雄才大略，終究被壓抑，難以施展抱負(fù)。

通達(dá)事理、學(xué)識淵博的人，能夠洞察隱士潛藏的美德與智慧；而那些愚昧無知的人，只看到表面，認(rèn)為隱士生活貧寒，一無所有。

我的心早已深深向往，那連綿的山林丘壑，我將畢生的志向，都傾注于這隱居遁世的生活。

往昔，我也曾在繁華的京城洛陽游歷，追逐過世俗的功名利祿；而如今，我已投身山林湖澤，成為一名悠然的隱士。

如今，我身著粗布衣服，食用簡單樸素的食物，但每日都與琴和書相伴，從這簡單的事物中，汲取無盡的精神滋養(yǎng)。

你聽，黃鶯在園中的柳樹枝頭歡快啼叫，春天初升的暖陽，漸漸驅(qū)走了冬日殘留的陰冷，帶來了溫暖與希望。

在這般美好的情境中，我輕聲吟唱著《招隱詩》，內(nèi)心油然而生一種悠遠(yuǎn)超脫之感，滿心都是自然而然的歡喜愉悅。