黑巖小說

第174章 張華荷詩（第3頁）

1

荷生綠泉中，碧葉齊如規(guī)。

-

翻譯：荷花生長在碧綠的泉水之中，它的碧葉整齊得如同用圓規(guī)畫就。

2

回風(fēng)蕩流霧，珠水逐條垂。

-

翻譯：回旋的風(fēng)輕輕吹拂，流動的霧氣隨之飄蕩，荷葉上的水珠順著脈絡(luò)逐滴垂落。

3

照灼此金塘，藻曜君玉池。

-

翻譯：荷花的艷麗光彩照耀著這金色的池塘，讓您這如玉的池水中滿是絢爛光芒。

4

不愁世賞絕，但愿知音知。

-

翻譯：（荷花）不憂慮世間無人欣賞，只希望能有知音懂得它的美。

……

全譯：

荷花悠然生長在澄澈碧綠的泉水中央，那一片片碧綠的荷葉，整齊得好似用圓規(guī)精心繪就。

回旋的清風(fēng)輕輕拂過，撩動著流動的霧氣四處飄蕩。

荷葉之上，顆顆水珠宛如珍珠，順著荷葉的脈絡(luò)，逐滴緩緩垂落。

荷花綻放出明艷光彩，將整個(gè)池塘映照得金光閃耀。

這絢爛的光芒，讓您這如玉般的池塘，處處都洋溢著璀璨的光輝。

這池中荷花，并不擔(dān)憂世人會忽視它的美，它唯一的心愿，只是期盼能有真正懂它的知音出現(xiàn)，理解它獨(dú)特的風(fēng)姿與神韻。