黑巖小說

第140章 潘岳河陽縣作詩二首其二（第6頁）

-

翻譯：百姓的生活究竟如何才能安定，政治的成功在于民眾的和諧。

12

位同單父邑，愧無子賤歌

-

翻譯：我的職位如同宓子賤治理的單父邑，但慚愧沒有得到像宓子賤那樣的百姓歌頌。

13

豈敢陋微官？但恐忝所荷

-

翻譯：我怎敢輕視這小小的官職呢？只是擔(dān)心有愧于所承擔(dān)的責(zé)任。

……

全譯：

傍晚時分，陰云悄然涌起，我登上城樓，極目眺望那奔騰的黃河。

河面上水汽蒸騰彌漫，將山嶺層層籠罩，湍急的水流洶涌澎湃，不斷沖擊著山巖的曲折之處。

歸巢的大雁翩翩飛過，身影倒映在長滿蘭草的田野之上；水中的魚兒自在游動，漾起一圈圈圓圓的水波。

秋蟬發(fā)出凄厲的叫聲，仿佛在訴說著秋寒的來臨，應(yīng)時綻放的秋菊，閃耀著屬于秋日的絢爛光華。

我伸長脖頸，滿懷眷戀地遙望著京城，通往京城的南路看似近在咫尺。

然而，那高大宏偉的宮殿卻遙遠得難以望見，眼前唯有高高的芒草，郁郁蔥蔥，山勢巍峨聳立。

京城之中人口眾多，熙熙攘攘，可世俗的風(fēng)氣卻變得混亂不正。

人們?nèi)缤腊母∑迹礋o依，又好似寄生于松樹的懸蘿，只能依附他物。

就像朱博到任后糾正了舒縣懈怠的風(fēng)氣，使得楚地的風(fēng)尚改變并影響到瑯邪一樣。

彎曲的蓬草怎樣才能變直呢？唯有依托叢生的麻才行。

百姓的生活究竟怎樣才能安穩(wěn)如常？政治治理的成功關(guān)鍵在于民眾和諧相處。

我如今所處的職位，就如同當(dāng)年宓子賤治理的單父邑，可慚愧的是，我并沒有像他那樣，贏得百姓的歌頌。

我怎敢輕視這小小的官職呢？只是深深擔(dān)心，自己有愧于所肩負(fù)的責(zé)任啊。