黑巖小說

第120章 左思詠史詩其三（第3頁）

-

字詞解析：“臨”面對。“組”本指絲帶，這里代指系官印的綬帶，象征官職?！凹湣痹馐窍?、拴，此處指系上組綬接受官職?！矮暋币环N上圓下方的玉器，古代諸侯舉行典禮時所用，這里象征爵位?！胺帧敝附邮?、分享。

-

詩句解析：此句進一步描述段干木和魯仲連對功名利祿的態(tài)度。面對代表官職的組綬，他們不肯系上；面對象征爵位的珪玉，他們也不愿接受。這兩個細節(jié)生動地展現(xiàn)了兩位賢士視功名利祿如糞土的高尚氣節(jié)，強化了前文“功成恥受賞”的表述，也讓詩人對這種高潔品質(zhì)的贊賞之情更為濃烈。

6

連璽耀前庭，比之猶浮云

-

字詞解析：“連璽”指許多官印，形容財富和權勢。“耀前庭”指在庭院前閃耀光芒，極言其顯赫。“比之”將其（連璽耀前庭的景象）與……相比?！案≡啤北扔鞑恢档每粗氐氖挛?。

-

詩句解析：即使眾多官印在庭院前閃耀光芒，顯示出無比的權勢和財富，段干木和魯仲連卻將其視如浮云。此句以形象的比喻，再次強調(diào)他們對名利的極度輕視，將他們超脫世俗的形象推向極致。同時，詩人借此表明自己的志向，如同先賢一般，不被世俗的功名利所誘惑，堅守內(nèi)心的高潔與純粹。從詩歌整體來看，這一句不僅是對段干木和魯仲連高尚氣節(jié)的總結(jié)，更是詩人自我情志的鮮明表達，強化了詩歌借古諷今、抒發(fā)高潔志向的主題。

整首詩通過對兩位古代賢士的歌詠，層層深入地展現(xiàn)他們的非凡才能、高尚氣節(jié)以及對名利的淡泊，從而映照出詩人自身的理想追求與對現(xiàn)實社會追名逐利之風的批判，情感真摯，主題深刻。

……

句譯：

1

吾希段干木，偃息藩魏君

-

翻譯：我仰慕段干木，他隱居安處，卻能庇護魏國君主。

2

吾慕魯仲連，談笑卻秦軍

-

翻譯：我敬慕魯仲連，他在談笑之間就能擊退秦軍。

3

當世貴不羈，遭難能解紛

-

翻譯：他們所處時代看重自由不羈的品格，遇到危難能夠為國家解除紛擾。