黑巖小說

第107章 陶淵明飲酒其二十（第6頁）

人們對六經(jīng)竟沒有絲毫親近之意。

8

終日馳車走，不見所問津。

世人整天駕車疾馳忙碌奔波，

卻不見有人探尋人生的正確方向。

9

若復不快飲，空負頭上巾。

如果再不痛痛快快地飲酒，

就白白辜負了頭上戴的頭巾（文人身份）。

10

但恨多謬誤，君當恕醉人。

只遺憾我說的話可能多有錯誤，

您就原諒我這醉酒之人吧。

……

全譯：

伏羲神農(nóng)的時代離如今已經(jīng)太久遠，世間再難見到那時的質樸與真純。

孔子匆忙急切地周游奔走，一心補救世風，盼能重歸淳厚。

鳳鳥終究沒有如期降臨，但他讓禮樂制度暫時煥發(fā)光新。

孔子逝去后，儒家的教誨漸漸微弱，歷經(jīng)動蕩，延續(xù)到瘋狂暴虐的秦。

《詩》《書》究竟犯下何種罪過？頃刻間便被付之一炬化為灰塵。

幾位誠懇的老儒，傳授經(jīng)典，態(tài)度誠摯又殷勤。

可為何到了當下的時代，竟無人親近六經(jīng)這些古老的學問。

人們整日駕車疾馳忙忙碌碌，卻沒人詢問何處是人生的津渡。

若再不痛痛快快地飲酒作樂，簡直就枉為文人，空負這頭上巾。

只是恐怕我說的多有荒謬錯訛，請您多多諒解我這醉酒之人。