黑巖小說(shuō)

第83章 陶淵明歸園田居其二（第3頁(yè)）

時(shí)復(fù)墟曲中，披草共來(lái)往。

有時(shí)我會(huì)在偏僻的鄉(xiāng)間小路上，撥開(kāi)草叢與鄉(xiāng)鄰相互往來(lái)。

4

相見(jiàn)無(wú)雜言，但道桑麻長(zhǎng)。

見(jiàn)面后沒(méi)有什么繁雜的話題，只談?wù)撋Ｂ樯L(zhǎng)的情況。

5

桑麻日已長(zhǎng)，我土日已廣。

桑麻一天天在生長(zhǎng)，我開(kāi)墾的土地也一天天在擴(kuò)大。

6

常恐霜霰至，零落同草莽。

常常擔(dān)心霜雪突然降臨，（那樣的話）桑麻就會(huì)像雜草一樣凋零。

……

全譯：

鄉(xiāng)野之地很少有世俗的交際往來(lái)，偏僻的小巷鮮見(jiàn)車馬蹤跡。

白日里總是掩著柴門，在幽靜的房間里，心中不存塵世的紛擾。

偶爾漫步于荒僻的村落間，撥開(kāi)草叢與鄰里相互往來(lái)。

彼此見(jiàn)面沒(méi)有多余的寒暄，只聊聊桑麻生長(zhǎng)的狀況。

桑麻正日漸長(zhǎng)高，我開(kāi)墾的田地也日益寬廣。

只是常常擔(dān)心霜雪突降，致使它們像雜草般凋零枯黃。