黑巖小說(shuō)

第80章 陶淵明祭從弟敬遠(yuǎn)文（第8頁(yè)）

雖然生死有命本是常理，但我心中始終難以釋懷。想起往昔與你相處的美好時(shí)光，心中便充滿愧疚。愧疚什么呢，覺(jué)得自己的過(guò)錯(cuò)罪孽日益深重。

21

吾實(shí)不天，喪爾太早。誰(shuí)謂不痛，早世即冥。

我實(shí)在是沒(méi)有得到上天的眷顧，讓你過(guò)早離世。誰(shuí)說(shuō)我不悲痛，你過(guò)早去世，就此長(zhǎng)眠。

22

日側(cè)舟隨，歸魂于家。簞瓢虛陳，肴觴誰(shuí)設(shè)！

太陽(yáng)西斜，船兒相隨，你的靈魂回到家中。瓢盆空空地?cái)[放著，酒食又為誰(shuí)而設(shè)！

23

宿草既沒(méi)，喬木參云。極聽(tīng)無(wú)聞，極視無(wú)盼。悒悒其懷，如何可言！

墓地上的宿草已經(jīng)埋沒(méi)，墓旁的喬木高聳入云。我極目?jī)A聽(tīng)，聽(tīng)不到你的聲音；極目遠(yuǎn)望，看不到你的身影。我心中憂郁，這種悲痛怎么能用言語(yǔ)表達(dá)！

24

千念萬(wàn)恨，惟覺(jué)悲摧。紙短情長(zhǎng)，筆落神傷。臨文涕零，庶幾來(lái)饗。嗚呼哀哉！

千般思念，萬(wàn)種遺恨，只覺(jué)得悲痛萬(wàn)分。紙短情長(zhǎng)，下筆時(shí)便已神傷。寫這篇祭文時(shí)淚水紛紛落下，希望你或許能來(lái)享用祭品。唉，悲痛啊！

……

全譯：

在辛亥年，正值仲秋八月，十九日這天，我的從弟敬遠(yuǎn)，選定好時(shí)辰后入土安葬，永遠(yuǎn)安息于大地。

我回想起與從弟一生的交游相處，悲痛于他此去便再無(wú)歸期，心中悲痛如遭刀絞，淚水潸然，模糊了雙眼。于是，我備上園中的水果與應(yīng)時(shí)的美酒，在他即將遠(yuǎn)行（離世）之際為他餞行。唉，實(shí)在悲痛啊！

啊，我那令人贊嘆的從弟，有著高尚的操守與不凡的氣概。他自幼便展現(xiàn)出孝順的品德，對(duì)朋友的友愛(ài)也出自天性。

他清心寡欲，既不固執(zhí)己見(jiàn)，也不拘泥于瑣碎之事。總是先考慮他人，后想到自己，面對(duì)財(cái)物，常想著施惠給別人。他心中不把得失放在心上，情感也不依附于世俗。他神色溫和，言語(yǔ)卻剛正嚴(yán)正。他樂(lè)于與比自己賢能的人交往，喜好文學(xué)藝術(shù)。那遙遠(yuǎn)的仙境，引發(fā)了他奇妙的向往。他摒棄世俗事務(wù)，辟谷隱居在山北。那里瀑布潺潺流淌，荒林隱隱約約。

清晨，他去采摘珍貴的草藥；傍晚，他悠然彈奏著樸素的琴。人們都說(shuō)，仁德之人會(huì)長(zhǎng)壽，我一直堅(jiān)信此言?？蔀楹稳缃?，這話卻欺騙了我！

從弟剛過(guò)而立之年，便突然與世長(zhǎng)辭。永遠(yuǎn)地歸葬于黃泉，再無(wú)歸來(lái)之日。我與他，不只是普通的親友，論父親，我們的父親是同胞兄弟；論母親，我們的母親是親姐妹。

我們自幼一同經(jīng)歷諸多不幸，這份情誼無(wú)比深厚，這份愛(ài)意格外濃烈。回想起過(guò)去共同生活的日子，冬天沒(méi)有厚實(shí)的衣服御寒，夏天只能用瓢飲水、以簞進(jìn)食。但我們以道義相互扶持，以笑容相互寬慰。生活雖多有匱乏，卻能忘卻饑寒。我曾經(jīng)外出為官，深陷世俗事務(wù)之中，漂泊流浪卻一事無(wú)成，生怕辜負(fù)了自己平素的志向。我辭官歸來(lái)，從弟你能理解我的心意。我們常常希望能攜手隱居，不顧眾人的看法。每到秋天，我去收割莊稼，與你一同前行，同乘一舟。本以為事情會(huì)如此順?biāo)?，沒(méi)想到災(zāi)禍卻愈發(fā)深重。

奈何我的弟弟，竟先我離開人世！每當(dāng)想起那時(shí)，就容易感傷我們的分別。更何況如今，往昔的一切都讓我悲痛萬(wàn)分。時(shí)光流逝，日月交替，寒暑更迭。如今你我生死殊途，陰陽(yáng)相隔。在清晨，我送你永遠(yuǎn)地歸葬，指著你的歸途為你送行。

你留下尚在襁褓中，還不能清楚說(shuō)話的幼兒；可憐的遺孀，雖精通禮儀，卻難掩悲痛。庭院中的樹木依舊，屋舍卻空蕩寂寥。誰(shuí)說(shuō)敬遠(yuǎn)你啊，何時(shí)才能再回來(lái)！我思索人生，卻不明白這眼前生死無(wú)常的道理。人生的榮華時(shí)光如此短暫，轉(zhuǎn)瞬便陷入幽冥昏暗之境。雖然生死有命是常理，但我對(duì)從弟早逝之事念念不忘。想起往昔的美好時(shí)光，心中滿是愧疚。愧疚什么呢？只覺(jué)得自己的過(guò)錯(cuò)罪孽日益深重。我實(shí)在是沒(méi)有得到上天眷顧，讓你過(guò)早離世。誰(shuí)說(shuō)我不悲痛，你如此年輕便已長(zhǎng)眠。

太陽(yáng)西斜，船兒相隨，你的靈魂回到家中。瓢盆空自陳列，酒食又為誰(shuí)而設(shè)！墓地上的宿草已漸漸埋沒(méi)，墓旁的喬木高聳入云。我極力傾聽(tīng)，卻聽(tīng)不到你的聲音；極目遠(yuǎn)望，也看不到你的身影。我心中憂郁愁悶，這種悲痛又怎能用言語(yǔ)表達(dá)！

心中千般思念，萬(wàn)種遺恨，只覺(jué)得悲痛欲絕。紙張篇幅有限，難以盡述我對(duì)你的深情，下筆之際，滿心神傷。寫這篇祭文時(shí)，淚水潸然落下，希望你或許能來(lái)享用祭品。唉，悲痛?。?/p>