黑巖小說(shuō)

第35章 應(yīng)玚侍五官中郎將建章臺(tái)集詩(shī)（第4頁(yè)）

解析：“凡百”指所有人，詩(shī)人告誡在座的眾人，要敬重自己的職位，以不辜負(fù)公子曹丕對(duì)人才的渴望。這是詩(shī)人對(duì)眾人的勸勉，希望大家能夠珍惜機(jī)會(huì)，恪盡職守，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)曹丕愛(ài)才之心的回應(yīng)與支持。

……

句譯：

朝雁鳴云中，音響一何哀！

譯：清晨的大雁在云層間鳴叫，那聲音是多么的哀傷！

問(wèn)子游何鄉(xiāng)，戢翼正徘徊。

譯：我問(wèn)大雁你要飛往哪個(gè)地方，只見(jiàn)你收起翅膀正徘徊不定。

言我寒門來(lái)，將就衡陽(yáng)棲。

譯：大雁回答說(shuō)我從寒冷的北方而來(lái)，即將到衡陽(yáng)去棲息。

往春翔北土，今冬客南淮。

譯：去年春天我在北方翱翔，今年冬天卻在南方淮河邊客居。

遠(yuǎn)行蒙霜雪，毛羽日摧頹。

譯：長(zhǎng)途飛行中飽受霜雪侵襲，羽毛一天天變得憔悴。

?？謧」?，身隕沉黃泥。

譯：常常擔(dān)心會(huì)損傷肌骨，害怕自己會(huì)喪命，葬身于黃泥之中。

簡(jiǎn)珠墮沙石，何能中自諧？

譯：就像被挑選出的明珠卻墮入沙石，怎么能與周圍和諧相處？

欲因云雨會(huì)，濯羽陵高梯。

譯：渴望借著云雨交匯的時(shí)機(jī)，洗凈羽毛登上高高的階梯。

良遇不可值，伸眉路何階？

譯：但美好的機(jī)遇難以遇到，想要揚(yáng)眉吐氣，出路又在哪里呢？

公子敬愛(ài)客，樂(lè)飲不知疲。

譯：五官中郎將（曹丕）敬重并喜愛(ài)賓客，歡樂(lè)宴飲不知疲倦。

和顏既以暢，乃肯顧細(xì)微。

譯：他態(tài)度和藹，心情暢快，還愿意關(guān)注我們這些小人物。

贈(zèng)詩(shī)見(jiàn)存慰，小子非所宜。