黑巖小說

第26章 曹丕雜詩(shī)二首其一（第2頁(yè)）

……

解析：

漫漫秋夜長(zhǎng)，烈烈北風(fēng)涼

解析：“漫漫”形容秋夜漫長(zhǎng)無際，給人一種時(shí)間難捱的感覺，強(qiáng)調(diào)了夜的漫長(zhǎng)。“烈烈”則形象地描繪出北風(fēng)的強(qiáng)勁與凜冽，讓人感受到撲面而來的寒冷。這兩句詩(shī)開篇便勾勒出一幅秋夜寒冷且漫長(zhǎng)的景象，營(yíng)造出一種孤寂、凄涼的氛圍，為全詩(shī)奠定了情感基調(diào)，烘托出詩(shī)人內(nèi)心的煩悶與愁緒。

展轉(zhuǎn)不能寐，披衣起彷徨

解析：“展轉(zhuǎn)”即輾轉(zhuǎn)反側(cè)，表明詩(shī)人在床上翻來覆去，難以入眠?！安荒苊隆敝苯狱c(diǎn)明無法入睡的狀態(tài)，體現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心思緒萬(wàn)千，被某種情緒所困擾?！芭缕疳葆濉保?shī)人無奈之下披上衣服，起身在屋內(nèi)徘徊?！搬葆濉币辉~描繪出詩(shī)人內(nèi)心的迷茫與不安，不知如何排解心中的煩悶，只能通過徘徊來舒緩情緒，此句通過動(dòng)作描寫，生動(dòng)地展現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心的煎熬。

彷徨忽已久，白露沾我裳

解析：“彷徨忽已久”，不知不覺間，詩(shī)人已經(jīng)徘徊了很長(zhǎng)時(shí)間，“忽”字強(qiáng)調(diào)了時(shí)間在不經(jīng)意間流逝，表現(xiàn)出詩(shī)人沉浸在自己的思緒中，渾然不覺時(shí)間的推移?！鞍茁墩次疑选?，表明詩(shī)人徘徊時(shí)間之久，以至于清晨的露水已經(jīng)打濕了他的衣裳。這一細(xì)節(jié)不僅從側(cè)面反映出時(shí)間的變化，更突出了詩(shī)人內(nèi)心的愁苦之深，讓他長(zhǎng)時(shí)間沉浸在這種狀態(tài)中，無暇顧及外界的變化。

俯視清水波，仰看明月光

解析：詩(shī)人停下徘徊的腳步，先是“俯視”，看到清澈的水波?！扒逅ā笨赡苁峭ピ褐械乃兀部赡苁歉浇南?，水波的平靜與流動(dòng)，或許會(huì)引發(fā)詩(shī)人內(nèi)心的思緒波動(dòng)。然后“仰看”，望向天空中明亮的月光。月光在古詩(shī)中常象征著思念、孤獨(dú)等情感。這一俯一仰的動(dòng)作，描繪出詩(shī)人通過觀察外界的自然景象來排解內(nèi)心的煩悶，但從下文來看，外界的景象反而進(jìn)一步觸動(dòng)了他的愁緒。

天漢回西流，正縱橫

解析：“天漢”指銀河，“回西流”表明銀河已經(jīng)向西流轉(zhuǎn)，暗示時(shí)間的推移，夜已漸深?！啊敝复切牵@里描繪出夜空中星星縱橫交錯(cuò)的景象。詩(shī)人仰望星空，看到銀河與星星的位置變化，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的流逝，同時(shí)也渲染出一種寂靜、空曠的氛圍，襯托出詩(shī)人在這漫長(zhǎng)秋夜中的孤獨(dú)感。

草蟲鳴何悲，孤雁獨(dú)南翔

解析：“草蟲鳴何悲”，草叢中的蟲子發(fā)出悲鳴，“何悲”以反問的語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)了蟲鳴聲聽起來格外悲傷，在寂靜的秋夜中，這悲鳴聲更增添了一份凄涼之感?！肮卵悛?dú)南翔”，一只孤雁獨(dú)自向南方飛翔，孤雁在古詩(shī)中常被視為孤獨(dú)、漂泊的象征，它的獨(dú)自南飛，更強(qiáng)化了孤獨(dú)、寂寞的氛圍，詩(shī)人借草蟲的悲鳴和孤雁的獨(dú)翔，將自己內(nèi)心的孤獨(dú)與悲傷之情融入到自然景象之中。

郁郁多悲思，綿綿思故鄉(xiāng)

解析：“郁郁”形容詩(shī)人內(nèi)心充滿了憂愁、煩悶的情緒，這種情緒濃郁而深沉?！岸啾肌北砻髟?shī)人心中充滿了各種悲傷的思緒?！熬d綿”體現(xiàn)出思念之情如同連綿不斷的絲線，悠長(zhǎng)而不絕?！八脊枢l(xiāng)”則直接點(diǎn)明詩(shī)人悲傷的根源，是對(duì)故鄉(xiāng)深深的思念。這兩句詩(shī)直抒胸臆，將詩(shī)人內(nèi)心的情感宣泄而出，表達(dá)了他對(duì)故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈眷戀和因無法歸鄉(xiāng)而產(chǎn)生的悲傷。

愿飛安得翼，欲濟(jì)河無梁

解析：“愿飛安得翼”，詩(shī)人表達(dá)了自己想要飛回故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈愿望，然而卻苦惱沒有翅膀，“安得”一詞突出了這種愿望的急切與實(shí)現(xiàn)的困難?！坝麧?jì)河無梁”，想要渡過河流回到故鄉(xiāng)，卻發(fā)現(xiàn)沒有橋梁，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了歸鄉(xiāng)之路的艱難。這兩句詩(shī)通過比喻的手法，形象地表達(dá)了詩(shī)人在現(xiàn)實(shí)中無法實(shí)現(xiàn)歸鄉(xiāng)愿望的無奈，將內(nèi)心的痛苦與掙扎展現(xiàn)得淋漓盡致。

向風(fēng)長(zhǎng)嘆息，斷絕我中腸

解析：“向風(fēng)長(zhǎng)嘆息”，詩(shī)人對(duì)著風(fēng)深深地嘆息，“長(zhǎng)嘆息”這一動(dòng)作，將詩(shī)人內(nèi)心積聚的無奈、痛苦與悲傷釋放出來，“向風(fēng)”則給人一種面對(duì)空曠、無助之感?！皵嘟^我中腸”，形象地表達(dá)出詩(shī)人內(nèi)心的痛苦程度，仿佛肝腸寸斷，強(qiáng)調(diào)了這種痛苦對(duì)詩(shī)人內(nèi)心的折磨之深，將詩(shī)歌的情感推向了高潮，使讀者深切感受到詩(shī)人內(nèi)心的極度痛苦。

……

句譯：

漫漫秋夜長(zhǎng)，烈烈北風(fēng)涼

譯：秋夜漫長(zhǎng)無邊無際，凜冽的北風(fēng)呼嘯著，帶來陣陣寒涼。

展轉(zhuǎn)不能寐，披衣起彷徨

譯：在床上翻來覆去難以入眠，于是披上衣服起身，在屋內(nèi)徘徊不定。

彷徨忽已久，白露沾我裳