黑巖小說(shuō)

第6章 劉徹瓠子歌其一（第3頁(yè)）

魚沸郁兮柏冬日。

解析：“魚沸郁”描繪出魚群在洪水中活躍游動(dòng)的景象，暗示洪水面積廣闊且持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，為魚群提供了生存空間。“柏冬日”點(diǎn)明時(shí)間是寒冷的冬日，在這樣的季節(jié)里魚群依然活躍，更凸顯出洪水泛濫打破了正常的自然規(guī)律和生態(tài)平衡，同時(shí)也給人一種壓抑、異樣的感覺(jué)。

延道弛兮離常流，

解析：“延道弛”描繪了洪水漫延，致使河道松弛、失去原有形態(tài)的情景，“離常流”表明河水脫離了原本的河道，四處泛濫，形象地展現(xiàn)了水患導(dǎo)致的河流改道、水流無(wú)序的混亂局面，突出了水患對(duì)水利設(shè)施和自然水系的嚴(yán)重破壞。

蛟龍騁兮方遠(yuǎn)游。

解析：運(yùn)用豐富的想象，將洪水肆虐的場(chǎng)景想象成蛟龍?jiān)谒兴烈獗简v、遠(yuǎn)游?！膀札垺痹趥鹘y(tǒng)文化中象征著強(qiáng)大的力量，這里以蛟龍騁游來(lái)比喻洪水的洶涌澎湃、不可阻擋，賦予了洪水一種神秘而強(qiáng)大的力量感，進(jìn)一步渲染了水患的可怕與失控。

歸舊川兮神哉沛，

解析：“歸舊川”表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心深處對(duì)洪水能夠回歸原來(lái)河道的強(qiáng)烈期盼，“神哉沛”則是說(shuō)若能實(shí)現(xiàn)這一愿望，那必定是神靈的庇佑，且這種庇佑盛大而有力。此句體現(xiàn)出在面對(duì)人力難以抗衡的水患時(shí)，詩(shī)人對(duì)超自然力量的期待和依賴，反映出人類在自然災(zāi)害面前的渺小與無(wú)奈。

不封禪兮安知外！

解析：此句看似與前文水患描述關(guān)聯(lián)不大，實(shí)則蘊(yùn)含深意。封禪是古代帝王祭祀天地的大典，被認(rèn)為能與天地神靈溝通，知曉天下大事。詩(shī)人在這里感慨若不舉行封禪大典，就難以知曉外界竟發(fā)生如此嚴(yán)重的水患，從側(cè)面反映出此次水患的突然性和嚴(yán)重性超出了常規(guī)認(rèn)知，同時(shí)也暗示了帝王對(duì)天下局勢(shì)的責(zé)任感。

為我謂河伯兮何不仁，

解析：詩(shī)人直接向河伯發(fā)出質(zhì)問(wèn)，“為我謂”表明詩(shī)人借他人之口傳達(dá)對(duì)河伯的不滿?！昂尾蝗省眲t直白地指責(zé)河伯的不仁，在古人觀念中，河伯掌管河川，如今河水泛濫成災(zāi)，詩(shī)人認(rèn)為這是河伯未盡職責(zé)，表達(dá)了對(duì)河伯的怨憤之情。

泛濫不止兮愁吾人？

解析：承接上句對(duì)河伯的質(zhì)問(wèn)，進(jìn)一步闡述河水泛濫不止給百姓帶來(lái)了無(wú)盡的愁苦?！俺钗崛恕比謱⒃?shī)人對(duì)百姓的深切同情展現(xiàn)得淋漓盡致，體現(xiàn)出詩(shī)人以民為本的情懷，以及對(duì)水患長(zhǎng)期得不到解決的焦慮與無(wú)奈。

嚙桑浮兮淮、泗滿，

解析：“嚙桑浮”具體指出嚙桑之地被洪水淹沒(méi)，“淮、泗滿”則表明淮水和泗水也因洪水而水位上漲，滿溢泛濫。通過(guò)列舉具體的地點(diǎn)和河流，進(jìn)一步說(shuō)明水患影響范圍之廣，從局部地區(qū)蔓延到周邊水系，強(qiáng)調(diào)了水患的嚴(yán)重程度和危害范圍的擴(kuò)大。

久不反兮水維緩。

解析：“久不反”說(shuō)明洪水長(zhǎng)時(shí)間不能回歸故道，持續(xù)的泛濫對(duì)國(guó)家和人民造成了長(zhǎng)期的困擾?！八S緩”中的“水維”可理解為治理水患的綱維、措施，由于洪水長(zhǎng)期肆虐，導(dǎo)致治水工作進(jìn)展緩慢，甚至可能出現(xiàn)松弛懈怠的情況，反映出治水工作面臨的巨大困難和無(wú)奈局面。

……

句譯：

瓠子決兮將奈何？浩浩洋洋兮慮殫為河。

譯：瓠子口黃河決堤啦，這可該怎么辦?。亢樗坪剖幨?、汪洋一片，真擔(dān)心整個(gè)大地都要變成河流。

殫為河兮地不得寧，功無(wú)已時(shí)兮吾山平。

譯：要是大地都成了河流，那土地就不得安寧了，治水的工程沒(méi)完沒(méi)了，為了治水，吾山都快被挖平了。