黑巖小說(shuō)

第812章 江淹《雜體詩(shī)三十首？其二十七？袁太尉淑從駕》（第3頁(yè)）

2。恭潔由明祀，肅駕在祈年：祭祀的虔誠(chéng)與潔凈源于對(duì)神明的莊重祭祀，莊重出行是為了祈求豐年。

3。詔徒登季月，戒鳳藻行川：皇帝詔令的隨從人員在季月出發(fā)，隊(duì)伍如鳳凰般華麗地行進(jìn)在山川間。

4。云旆象漢徙，宸網(wǎng)擬星懸：如云般的旗幟像天河移動(dòng)，帝王車(chē)駕的網(wǎng)飾如星辰高懸。

5。朱棹麗寒渚，金鍐映秋山：紅色的船槳在寒渚邊艷麗奪目，金色的馬嚼子與秋山相互輝映。

6。羽衛(wèi)藹流景，彩吹震沈淵：羽林軍衛(wèi)隊(duì)光彩如流動(dòng)的美景簇?fù)?，彩色?lè)器吹奏聲震深淵。

7。辨詩(shī)測(cè)京國(guó)，履籍鑒都廛：通過(guò)分析詩(shī)歌洞察京城與國(guó)家情況，查看戶(hù)籍了解都城與市井狀況。

8。氓謠響玉律，邑頌被丹弦：百姓的歌謠如合音律般動(dòng)聽(tīng)，城邑的贊頌之詞用琴瑟演奏。

9。文軫薄桂海，聲教燭冰天：文化傳播到桂海一帶，聲威和教化照亮北方極寒之地。

10。和惠頒上笏，恩渥浹下筵：皇帝溫和的恩澤賜予大臣，深厚的恩澤遍及下層宴席。

11。幸侍觀洛后，豈慕巡河前：有幸侍奉帝王，如同見(jiàn)證觀洛般的盛世，不羨慕巡河之類(lèi)的古事。

12。服義方無(wú)沫，展歌殊未宣：遵循道義永遠(yuǎn)不會(huì)停止，對(duì)國(guó)家的歌頌遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有表達(dá)充分。

全譯

在宮廟中舉行祭祀，心懷哀敬之情，前往祭祀之地枌邑的道路莊嚴(yán)肅穆。

因?yàn)橐e行對(duì)神明莊重的祭祀，所以要保持恭敬潔凈，整肅車(chē)駕是為了向神明祈求豐年。

在季月皇帝詔令隨從人員出發(fā)，華麗的車(chē)駕如鳳凰般行進(jìn)在山川之間。

如云般的旗幟像天河移動(dòng)般飄動(dòng)，帝王車(chē)駕上的網(wǎng)飾仿佛星辰高懸。

紅色的船槳在寒冷的水渚邊艷麗奪目，金色的馬嚼子與秋山相互輝映。

羽林軍衛(wèi)隊(duì)光彩照人如流動(dòng)的美景簇?fù)?，彩色?lè)器吹奏的樂(lè)聲響徹深淵。

通過(guò)分析民間詩(shī)歌來(lái)洞察京城與國(guó)家的情況，查看戶(hù)籍來(lái)了解都城的市井狀況。

百姓的歌謠如符合音律般和諧動(dòng)聽(tīng)，城邑中的贊頌之詞被用樂(lè)器演奏出來(lái)。

文化傳播到了桂海一帶，聲威和教化照亮了冰天雪地的遠(yuǎn)方。

皇帝的溫和恩澤賜予大臣，深厚的恩澤遍及下層的宴席。

有幸侍奉帝王見(jiàn)證如周武王觀洛般的盛世，哪里還會(huì)羨慕舜帝巡河那樣的事。

遵循道義永遠(yuǎn)不會(huì)停止，而我對(duì)這一切的歌頌還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有表達(dá)充分。