黑巖小說(shuō)

第736章 江淹《靈丘竹賦》（第8頁(yè)）

-

翻譯：這里都是皇帝乘坐的金輿出入之處，皇后乘坐的瑤輦往來(lái)通行之地。

全譯

登上那崎嶇蜿蜒的青蔥山巒，步入精巧玲瓏的朱紅宮殿。

來(lái)到回環(huán)曲折的曲江之畔，眺望蔥郁青翠的南山。

草木繁茂的石岸尚未開(kāi)花，夏日的沙汀色彩斑斕。

遠(yuǎn)處，紫林連綿，郊野神秘；近處，如玉的宮苑與皇家禁地環(huán)繞。

就在此地，翠綠的竹子環(huán)繞著山巒，修長(zhǎng)的竹叢在山嶺上綿延。

竹子高低錯(cuò)落，呈現(xiàn)出青黑色，其斑駁的影子顏色深青。

竹梢靜謐，似在天空留存寧?kù)o；竹下微風(fēng)輕拂，一片安寧。

竹林沐浴在朱霞的丹氣之中，又被白日的素光暖暖籠罩。

它既非花朵，沒(méi)有花蕊，也無(wú)馥郁香氣。

然而其珍貴程度，超過(guò)仙草，勝過(guò)靈木。

在池水兩旁，它姿態(tài)優(yōu)美；環(huán)繞園塘，它挺拔生長(zhǎng)。

歷經(jīng)霜寒而不凋零，身處暑熱更添肅然。

無(wú)論在華夏還是外族之地，它都聲名遠(yuǎn)揚(yáng)；無(wú)論在水邊還是陸地，它皆以奇特出眾。

更何況此地還有如“朝云館”“行雨宮”般的建筑。

窗戶高峻，透著綠意；門(mén)戶仿佛徘徊，臨向天空。

精美的窗格遮蔽陽(yáng)光，使其停留；朱紅的簾子拉開(kāi)，留住清風(fēng)。

此地覆蓋著幽深茂密的箘簬竹，交織著朦朧如云霧的筿簜竹。

有的竹子生長(zhǎng)在鵲觀右側(cè)，有的位于寒露臺(tái)東邊。

這里皆是皇帝乘坐金輿出入、皇后乘坐瑤輦往來(lái)通行之處。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首