黑巖小說

第496章 沈約《八詠詩？會圃臨春風》（第11頁）

-

翻譯：春風吹動繡戶上的珠簾發(fā)出聲響。

29。

散芳塵于綺席

-

翻譯：春風在華麗的坐席上散下芬芳的塵土。

30。

是時悵思婦

-

翻譯：在這時滿心惆悵的思婦（我）啊。

31。

安能久行役

-

翻譯：（遠方的愛人）怎么能長久地在外奔波服役呢？

32。

佳人不在茲

-

翻譯：心愛的人不在這里。

33。

春風為誰惜

-

翻譯：這美好的春風又為誰而值得珍惜呢？

……

全譯：

迎著春風，春風輕拂，喚醒了沉睡的春樹。

春日的游絲暖融融如網交織，紛紛飄落的花瓣像霧靄般彌漫。

春風先在天淵池上泛起漣漪，隨后又輕柔地掠過細長的柳枝。

蝴蝶遇風輕快地飛舞飄揚，燕子迎風羽翼參差不齊地振翅翱翔。

春風揚起桂木做的旗幟，搖動形如靈芝的車蓋。

吹開如燕尾般的衣襟，拂動趙地精美的衣帶。

趙地的衣帶參差不齊地飛揚，燕尾似的衣襟開合飄蕩。