黑巖小說

第242章 棗據(jù)《船賦》（第8頁）

洪榜在棹，輕舟泛水。

粗壯的船槳在劃動(dòng)，輕盈的小船在水面上漂浮前行。

7。

淪波歙忽，載沈載浮。

水面波浪起伏迅速，小船隨著波浪時(shí)而下沉，時(shí)而浮起。

8。

靈鹢鼓舞，鹢首翳流。

船頭所繪的靈鹢圖案仿佛在鼓舞，船頭破浪遮蔽了水流。

9。

商客齊唱，嘈囋相和。

商人們一起唱歌，嘈雜喧鬧的聲音相互應(yīng)和。

10。

榜人逸歌，聲流長河。

船夫悠然地唱起歌，歌聲在長長的河流上傳播。

11。

雖中川之驚波，固安思于所托。

盡管在河流中間會(huì)遇到令人驚恐的波浪，但人們因有所依托的船，內(nèi)心依然安穩(wěn)。

……

全譯：

大自然播撒陰陽之氣，使萬物在天地間孕育生長，品類繁多，遍布十方。

說到船的制造，它對(duì)世間萬物的益處確實(shí)顯著。它能在水上暢行，助人們擺脫艱難險(xiǎn)阻，于水流湍急之處拯救溺水之人。

船只在浩渺的水波上獨(dú)自駛向遠(yuǎn)方，隨人意前往各處，并無固定的航線。

彼時(shí)，商人們登上船只歇宿，而后啟程，駛向千里之外。粗壯的船槳?jiǎng)潉?dòng)著，輕快的小船在水面上泛行。

水波起伏迅疾，小船隨波上下，時(shí)沉?xí)r浮。船頭繪制的靈鹢圖案好似在翩翩起舞，船頭破浪前行，遮蔽了水流。

商人們齊聲歌唱，喧鬧嘈雜的歌聲相互應(yīng)和。船夫悠然唱起歌謠，歌聲在長河上飄蕩。

即便在河中心遭遇驚濤駭浪，人們因有船只作為依托，內(nèi)心依然安穩(wěn)。