黑巖小說(shuō)

第105章 陶淵明飲酒其十八（第5頁(yè)）

4

有時(shí)不肯言，豈不在伐國(guó)？

但有時(shí)他也會(huì)沉默不語(yǔ)，

莫非是遇到像討論征伐他國(guó)這樣重大的問(wèn)題？

5

仁者用其心，何嘗失顯默。

有仁德的人會(huì)用心去權(quán)衡，

在該表達(dá)或沉默的選擇上，從不會(huì)失誤。

6

咄咄俗中愚，且當(dāng)從黃綺。

可嘆世俗中那些愚昧之人，

我還是應(yīng)當(dāng)追隨黃石公和綺里季的腳步。

7

歸與歡酌春，其如綠醪何。

不如回到田園，在春日里與友人歡快暢飲，

陶醉在這美酒之中。

……

全譯：

揚(yáng)雄生來(lái)好酒成癮，奈何家境貧寒，總難沾唇。

幸得一些熱心人，帶著美酒向他把疑詢。

酒杯一到他便一飲而盡，有問(wèn)必答，解人困惑毫無(wú)保留。

可有時(shí)他也會(huì)緘口不語(yǔ)，莫不是碰到征伐國(guó)事這般重大隱憂？

仁人志士會(huì)用心權(quán)衡，或顯或隱，抉擇從不出錯(cuò)。

可嘆世俗之人如此愚昧，我還是追隨商山四皓隱居為貴。

歸鄉(xiāng)吧，趁春光與友同歡共飲，陶醉在這香醇的美酒之中。