黑巖小說(shuō)

第188章 張華太康六年三月三日后園會(huì)詩(shī)（第3頁(yè)）

6

于時(shí)乃豫，置酒高堂。

-

解析：由自然景色的描寫(xiě)過(guò)渡到人物活動(dòng)?！坝跁r(shí)”承接上文所描繪的春日美景，表明在這樣美好的時(shí)節(jié)?！澳嗽ァ币馑际怯谑沁M(jìn)行游樂(lè)活動(dòng)，點(diǎn)明此時(shí)人們開(kāi)始享受這大好春光?！爸镁聘咛谩眲t具體描述了活動(dòng)內(nèi)容，在高大的廳堂中擺下酒宴，為下文描繪聚會(huì)場(chǎng)景做鋪墊，展現(xiàn)出聚會(huì)的場(chǎng)所之莊重、活動(dòng)之豐盛。

7

嘉賓充庭，峨峨鏘鏘。

-

解析：描繪聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的嘉賓?！凹钨e充庭”說(shuō)明前來(lái)參加聚會(huì)的賓客眾多，庭院里滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)，體現(xiàn)出聚會(huì)的盛大場(chǎng)面?！岸攵腌I鏘”進(jìn)一步刻畫(huà)嘉賓的形象與氣質(zhì)，“峨峨”形容嘉賓們儀態(tài)端莊、風(fēng)度不凡，“鏘鏘”原指玉佩相擊之聲，這里可能形容嘉賓們言行舉止間的優(yōu)雅和交談時(shí)的悅耳聲音，展現(xiàn)出賓客們的高雅與不凡。

8

講習(xí)道德，究覽墳經(jīng)。

-

解析：展現(xiàn)聚會(huì)中的文化活動(dòng)。“講習(xí)道德”體現(xiàn)出人們?cè)诰蹠?huì)中探討道德觀念，相互交流心得，注重品德修養(yǎng)的提升?！熬坑[墳經(jīng)”中，“墳經(jīng)”指代古代經(jīng)典書(shū)籍，表明眾人深入鉆研、博覽經(jīng)典，體現(xiàn)出濃厚的文化氛圍，反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)知識(shí)文化的重視，以及文人雅士對(duì)精神追求的熱衷。

9

降心下氣，貴道賤榮。

-

解析：進(jìn)一步闡述聚會(huì)參與者的精神境界。“降心下氣”意思是放下身段、平心靜氣，體現(xiàn)出人們?cè)诮涣魈接懼兄t遜、平和的態(tài)度，不驕傲自滿(mǎn)，愿意虛心學(xué)習(xí)?！百F道賤榮”則表明眾人以追求道（真理、道德等精神層面的追求）為貴，而輕視榮華富貴等物質(zhì)利益，突出了他們高尚的價(jià)值取向，強(qiáng)調(diào)在這個(gè)聚會(huì)中精神追求高于物質(zhì)享受。

10

敷奏八音，吟詠成群。

-

解析：繼續(xù)描繪聚會(huì)中的活動(dòng)場(chǎng)景?！胺笞喟艘簟敝秆葑喔鞣N樂(lè)器，“八音”是古代對(duì)樂(lè)器的統(tǒng)稱(chēng)，代表豐富多樣的音樂(lè)形式，表明聚會(huì)中有美妙的音樂(lè)相伴。“吟詠成群”描繪出眾人吟詩(shī)賦詞的熱鬧場(chǎng)景，大家聚集在一起，吟詩(shī)唱和，展現(xiàn)出濃厚的文學(xué)氛圍，將聚會(huì)的文化氣息推向高潮，體現(xiàn)出參與者的高雅情趣和文化素養(yǎng)。

11

飲和飽德，率土同歡。

-

解析：總結(jié)聚會(huì)的氛圍并升華主題?！帮嫼惋柕隆被玫涔?，表達(dá)人們?cè)诰蹠?huì)中不僅享受美酒佳肴，更在精神上得到滿(mǎn)足，感受到和諧與美好品德的熏陶。“率土同歡”則將這種歡樂(lè)的氛圍從聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)推廣到整個(gè)國(guó)家，表明在這樣的太平盛世，天下百姓都能共享歡樂(lè)，表達(dá)了對(duì)國(guó)家昌盛、人民幸福的贊美與祝愿，升華了詩(shī)歌對(duì)太平盛世歌頌的主題。

……

句譯：

1

暮春元日，陽(yáng)氣清明。

-