黑巖小說

第176章 張華輕薄篇（第11頁）

30

但畏執(zhí)法吏，禮防且切磋。

-

翻譯：只能依靠執(zhí)法官吏來加以約束，人們自身也應(yīng)該切磋學(xué)習(xí)禮儀規(guī)范。

……

全譯：

在這衰敗的末世，充斥著眾多輕薄之人；于這驕縱的時代，人們皆喜好虛浮奢華之風(fēng)。

他們的志向與心意放縱無拘，在財富的使用上更是奢靡至極。身上穿著的衣物極其纖細精美、華麗無比，享用的菜肴也全都是精致美味的佳品。家中的僮仆都有吃不完的精米和肉食，婢妾們身著綾羅綢緞隨意行走。

他們乘坐著裝飾得極為華麗的車子，車頂上樹立著用羽毛裝飾的車蓋；所騎的馬匹身上佩戴著玉飾，走動時發(fā)出清脆的聲響。頭上橫插著精心雕刻的玳瑁簪子，手中握著鑲嵌象牙的長鞭。腳上穿著飾有金箔的鞋子，手中還持有兩把莫邪寶劍。

其賓客和侍從光彩照人、往來不斷，侍奉他們的人服飾華麗繽紛。早晨與如同漢代金、張那般的權(quán)貴相約交往，晚上便留宿在類似許、史家族的豪門之中。

他們的豪門宅第正對著繁華的長街，紅色的大門高大巍峨，氣勢非凡。宴會上，擺著蒼梧的竹葉清酒，還有宜城的九醞醝酒。酒面上的浮沫隨著酒杯的轉(zhuǎn)動而流轉(zhuǎn)，酒中的白色泡沫如自行跳動的波浪。

美女們皆來自齊趙之地，她們能唱出源自西巴地區(qū)的美妙歌聲。她們只需一眼顧盼，便能傾國傾城，即便為此花費千金，人們也不覺得多。宴會上，有人獻上北里的奇特舞蹈，有人演奏大陵的著名歌曲。新演奏的樂曲比《激楚》更為激昂，美妙的歌妓比擅長《陽阿》之舞的更加出色。

這美妙的音樂，能讓玄鶴從浮云中降落，能使鱏魚在河中跳躍。就連主張“非樂”的墨翟聽到這樣的音樂，都會停下前行的腳步；坐懷不亂的柳下惠（展季）聽聞，也不禁發(fā)出贊嘆。

淳于髡在前依次為眾人勸酒，雍門子周坐在一旁以琴聲應(yīng)和。陳遵（孟公）為留住賓客，想盡辦法，讓賓客無法離開。

人們嫌美酒送來得太過遲緩，此時早已喝得耳熱眼花。各種盤案相互交錯地擺放著，坐席上的眾人都在大聲喧嘩。人們頭上的簪子、耳環(huán)等飾品有的已經(jīng)掉落，帽子也都歪歪斜斜。

眾人日夜不停地盡情飲酒，夜晚過去后，點起明燈繼續(xù)狂歡，直到朝霞出現(xiàn)。宴會上即便出現(xiàn)類似“絕纓”的越禮行為，也不會被責怪，又怎么還會顧及其他的禮儀規(guī)范呢？

人們沉醉在這種歡樂之中，連續(xù)多日都不愿離去，都覺得這樣的歡樂難以超越。

人生就如同浮萍般漂泊不定，時光在不經(jīng)意間就白白流逝。人生短暫得如同早晨的露水，榮華歡樂又究竟能有多少呢？

想到這些，心中悲痛萬分，淚水忍不住滂沱而下。

面對這樣的社會風(fēng)氣，只能依靠執(zhí)法官吏來加以約束，人們自身也應(yīng)當切磋學(xué)習(xí)禮儀規(guī)范。