黑巖小說

第173章 張協(xié)洛禊賦（第4頁）

-

翻譯：英俊的少年和美麗的少女，在河流彎曲處嬉戲游玩。

5

或渙纖手于綠波，或解裳服于沙灘。

-

翻譯：有的人在綠波中揮動(dòng)著纖細(xì)的雙手，有的人在沙灘上解開衣裳。

6

臨清流以濯纓，蔭垂楊而振鮮。

-

翻譯：面對(duì)清澈的水流洗滌帽纓，在垂楊的樹蔭下抖擻精神煥發(fā)出光彩。

7

于是羽觴波駭，僉坐其次。

-

翻譯：此時(shí)，酒杯如波濤般在水上快速移動(dòng)，眾人依次圍坐在水邊。

8

嘉肴雜遝，酣飲卒歲。

-

翻譯：各種美味佳肴錯(cuò)雜擺放，大家盡情暢飲，歡樂地度過這一天。

……

全譯：

啊，在這陽春三月的美好時(shí)節(jié)，天氣是多么溫和而又云氣彌漫。溫和的春風(fēng)輕柔地吹拂著世間萬物，燦爛的紅色霞光明亮地照亮大地。

于是人們?yōu)榱遂鸪砩系奈鄯x和不祥，一同來到洛水之濱。英俊的少年和美麗的少女，在河流彎曲處嬉戲游玩。他們之中，有的人在碧綠的水波中輕輕揮動(dòng)著纖細(xì)的雙手，有的人在沙灘上解開身上的衣裳。他們面對(duì)清澈的水流洗滌帽纓，在垂楊的樹蔭下抖擻精神，煥發(fā)出清新的光彩。

此時(shí)，酒杯如同波濤中的物件般在水面上快速移動(dòng)，眾人依次圍坐在水邊。各種美味佳肴雜亂而豐盛地?cái)[放著，大家盡情暢飲，仿佛要在這歡樂的氛圍中盡情享受，度過這美好的時(shí)光。