黑巖小說(shuō)

第165章 張協(xié)雜詩(shī)其四（第3頁(yè)）

-

翻譯：絢麗的朝霞迎接初升的太陽(yáng)，紅色的云氣籠罩著傳說(shuō)中太陽(yáng)升起的湯谷。

2

翳翳結(jié)繁云，森森散雨足。

-

翻譯：濃密的烏云層層聚集，緊接著密集的大雨傾盆而下。

3

輕風(fēng)摧勁草，凝霜竦高木。

-

翻譯：輕柔的秋風(fēng)足以摧折堅(jiān)韌的野草，寒霜降臨使高大的樹(shù)木都瑟瑟挺立。

4

密葉日夜疏，叢林森如束。

-

翻譯：茂密的樹(shù)葉一天天變得稀疏，叢林里的樹(shù)木枝干森立，像是被束縛在一起。

5

疇昔嘆時(shí)遲，晚節(jié)悲年促。

-

翻譯：從前感嘆時(shí)光過(guò)得緩慢，到了晚年卻悲哀地覺(jué)得歲月短促。

6

歲暮懷百憂，將從季主卜。

-

翻譯：一年將盡，心中懷著諸多憂慮，打算跟隨司馬季主去占卜問(wèn)卦。

……

全譯：

清晨，絢爛的朝霞恭迎著白日緩緩升起，那紅彤彤的云氣繚繞在傳說(shuō)中太陽(yáng)誕生的湯谷。

轉(zhuǎn)眼間，天空中烏云開(kāi)始濃密地集結(jié)，沉沉地壓下來(lái)，緊接著，傾盆大雨如注般迅猛灑落。

輕柔的秋風(fēng)拂過(guò)，即便堅(jiān)韌的野草也被輕易摧折；寒霜凝結(jié)，高大的樹(shù)木在其威力下瑟瑟挺立。

樹(shù)上茂密的葉子日復(fù)一日地變得稀疏，曾經(jīng)枝葉繁茂的叢林，如今只剩下枝干森立，像是被緊緊束縛在一起。

往昔，我常常感嘆時(shí)光過(guò)得太過(guò)遲緩；可如今到了暮年，卻悲哀地察覺(jué)歲月竟是如此短促。

在這一年行將結(jié)束的時(shí)候，我心中滿(mǎn)是各種各樣的憂慮，思量著要追隨司馬季主去占卜，以求指引和解憂。