黑巖小說

第164章 張協(xié)雜詩其三（第4頁）

4

閑居玩萬物，離群戀所思。

-

翻譯：我閑適地居住，賞玩著世間萬物，卻因遠(yuǎn)離眾人而思念著心中所牽掛的人。

5

案無蕭氏牘，庭無貢公綦。

-

翻譯：書案上沒有像蕭育給朱博那樣的友人書信，庭院中也沒有如貢禹來訪時留下的足跡。

6

高尚遺王侯，道積自成基。

-

翻譯：我追求高尚的品德，將王侯權(quán)貴拋在腦后，通過積累自身的道德修養(yǎng)來奠定人生的基礎(chǔ)。

7

至人不嬰物，余風(fēng)足染時。

-

翻譯：道德修養(yǎng)極高的人不被外物所羈絆，他們的高尚風(fēng)范足以感化影響當(dāng)時的社會風(fēng)氣。

……

全譯：

秋風(fēng)輕拂，開啟了這素凈的秋季時光，天邊絢麗的晚霞，拉開了夜幕降臨的序幕。

翻騰涌動的云朵，好似滾滾涌起的濃煙，細(xì)密的雨絲，仿若隨意飄散的絲線。

寒秋時節(jié)的花朵，綻放出金黃的色澤，秋天的草叢，依舊蘊含著綠意與生機。

我悠然閑居，賞玩著世間萬物，然而遠(yuǎn)離親友，心中不禁眷戀起思念的人。

如今，書案上不見友人如蕭育給朱博那般的書信，庭院里也沒有貢禹來訪王吉時留下的足跡。

我崇尚高尚的品格，不屑攀附王侯權(quán)貴，通過不斷積累道德修養(yǎng)，以此作為人生的根基。

道德修養(yǎng)達(dá)到極致的至人，不會被外物所牽累，他們遺留的風(fēng)范，足以感化影響當(dāng)世之人。