在困境中能尋求變通,臨死之際仍思考突圍之法。雖然身處重重包圍,卻能奮起展現(xiàn)雄威。
17
投命徇節(jié),怙義忘躬。嗚呼哀哉!
您舍生取義,堅守正義不顧自身安危。悲痛?。?/p>
18
城陷而死,父死于前,子戰(zhàn)于后。弱子在懷,弦不輟張。
城陷之時您戰(zhàn)死,此前您的父親已戰(zhàn)死,兒子也在戰(zhàn)斗。懷中抱著幼子,手中的弓弦仍未停止張弛(繼續(xù)戰(zhàn)斗)。
19
昔歲哭妹,于今哭母。妻子號咷,州壤咨嗟。
去年為妹妹哭泣,如今又為母親哭泣。妻子兒女號啕大哭,全州的人都為之嘆息。
20
聞風(fēng)懷想,慷慨嘆驚。哀哀建威,身伏斧質(zhì)。
聽聞您的事跡,人們心懷感慨,為之驚嘆。悲哀啊建威將軍,已被敵人殺害。
21
悠悠烈將,覆軍喪器。戎釋我徒,顯誅我?guī)洝?/p>
眾多壯烈的將領(lǐng),軍隊覆滅、武器喪失。敵人放走了我們這些士兵,卻公然殺害我們的統(tǒng)帥。
22
以生易死,疇克不二?圣朝西顧,關(guān)右震惶。
用生存換取死亡,誰能做到堅定不移?圣明的朝廷向西望去,關(guān)右地區(qū)一片震驚恐慌。
23
分我汧庾,化為寇糧。實賴夫子,思謨彌長。
敵人瓜分我們汧城的糧倉,糧食化為他們的軍糧。實在依靠您(馬敦),您的智謀深遠。
24
咸使有勇,致命知方。我雖重圍,載靜載安。
您使眾人都變得勇敢,懂得在關(guān)鍵時刻獻身并知曉大義。雖然身處重重包圍,卻能讓城中保持相對的平靜和安定。
25
叔式采芑,偏師是閑。臨危奮節(jié),在困彌厲。
如同《詩經(jīng)·小雅·采芑》中描述的方叔一樣,您帶領(lǐng)偏師(非主力部隊)從容御敵。面臨危險時奮起堅守節(jié)操,在困境中更加堅定。
26
精冠白日,猛烈秋霜。如彼竹柏,負雪懷霜。