黑巖小說

第156章 潘岳關中詩十六章 其十六（第5頁）

班師而旋，背芒向洛：

軍隊勝利后調回，從芒山出發(fā)朝著洛陽返回。

9

泛舟黃河，溯河西上：

在黃河上乘船，逆著黃河水流向西前行。

10

泛彼柏舟，亦泛其流：

那柏木小船，在河上隨波漂流。

11

君子之戒，尚或先之：

君子應有的警戒，君子們崇尚并率先踐行。

12

夙夜匪懈，以事一人：

日夜都不懈怠，以此來侍奉君主。

……

全譯：

周朝人曾作有一首詩，確切地名為《采薇》。

那時，國家的事務紛繁復雜，無休無止，而北方的獫狁部落又頻繁侵擾，局勢萬分危急。

身為臣子，若君主對這般嚴峻的形勢不加憂慮，我內心便滿是哀傷悲切。

如今，我投身于這場征伐之中，只為彰顯天子的無上威嚴。

出征之時，但見軍旗獵獵，隨風高高飄揚，軍隊如星辰般嚴整有序，清晨便早早駕車啟程。

各種旗幟漫卷飛舞，軍隊行進的氣勢震天動地，恰似雷霆轟鳴。

遙想周朝人征伐成功，建功立業(yè)，如今我也盼望著能順利完成使命。

待勝利之后，軍隊班師回朝，自芒山轉身，向著洛陽進發(fā)。

我們在黃河上乘舟而行，逆著河水緩緩西上。

那柏木制成的小船，悠悠地在河面上隨波逐流。

君子們深知，應當時刻保持警醒，并且率先垂范。

無論白天黑夜，都始終不懈怠，一心只為侍奉君主，盡忠職守。