黑巖小說(shuō)

第141章 潘岳關(guān)中詩(shī)十六章 其一（第3頁(yè)）

6

苦為亂階，四郊多壘

-

解析：“苦”表示遺憾、可惜，流露出詩(shī)人對(duì)局勢(shì)變化的痛惜之情?！皝y階”指禍端、引發(fā)禍亂的根源，說(shuō)明原本繁榮的京都如今卻成為了戰(zhàn)亂的發(fā)源地?！八慕级鄩尽泵枥L的是國(guó)都四周的郊外修筑了許多防御工事，這一景象形象地反映出京都正面臨著頻繁的戰(zhàn)亂威脅，敵人已經(jīng)逼近，國(guó)家處于危急之中，與前文所描繪的晉朝繁榮昌盛的景象形成了強(qiáng)烈的反差，突出了局勢(shì)的急轉(zhuǎn)直下和嚴(yán)峻性。

7

芒芒終古，此焉則否

-

解析：“芒芒”形容時(shí)間的悠遠(yuǎn)漫長(zhǎng)，“終古”指代往昔、自古以來(lái)。“此焉則否”意思是在這里（指當(dāng)下的京都地區(qū)）卻并非如此（指不再是往昔的太平繁榮景象）。詩(shī)人感慨自古以來(lái)，歷經(jīng)漫長(zhǎng)歲月，國(guó)家大多處于太平時(shí)期，然而如今的京都卻陷入戰(zhàn)亂，美好的景象已不復(fù)存在。此句通過(guò)今昔對(duì)比，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩(shī)人對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的無(wú)奈與惋惜之情，引發(fā)讀者對(duì)歷史變遷和現(xiàn)實(shí)困境的深刻思考。

8

邦家殄瘁，垂誠(chéng)后昆

-

解析：“邦家”指國(guó)家，“殄瘁”原意為困苦、病困，在這里形容國(guó)家因戰(zhàn)亂而陷入艱難困苦的境地?！按拐\(chéng)”即留下告誡，“后昆”指后代子孫。詩(shī)人目睹國(guó)家遭受如此磨難，深感痛心，希望以當(dāng)前的慘痛經(jīng)歷為教訓(xùn)，給后代子孫留下鄭重的告誡，讓他們銘記歷史，避免重蹈覆轍，體現(xiàn)出詩(shī)人強(qiáng)烈的歷史責(zé)任感和對(duì)國(guó)家未來(lái)命運(yùn)的深切關(guān)懷，點(diǎn)明了整首詩(shī)借古鑒今、警示后人的創(chuàng)作主旨。

……

句譯：

1

于皇時(shí)晉，受命既固

-

翻譯：偉大輝煌的晉朝啊，承受天命，國(guó)基穩(wěn)固。

2

三祖在天，圣皇紹祚

-

翻譯：三位先帝已升入天庭，當(dāng)今圣皇繼承皇位延續(xù)國(guó)統(tǒng)。

3

德博化光，刑簡(jiǎn)罰措

-

翻譯：圣皇德行廣博，教化光芒遠(yuǎn)揚(yáng)，刑罰寬簡(jiǎn)，諸多刑罰擱置不用。

4

萬(wàn)國(guó)既同，九有有截

-