黑巖小說

第120章 左思詠史詩其三（第4頁）

翻譯：他們所處時(shí)代看重自由不羈的品格，遇到危難能夠?yàn)閲医獬姅_。

4

功成恥受賞，高節(jié)卓不群

-

翻譯：他們?cè)诔晒⒐I(yè)后，以接受賞賜為恥，高尚的氣節(jié)超凡脫俗。

5

臨組不肯紲，對(duì)珪寧肯分

-

翻譯：面對(duì)系官印的絲帶，他們不愿系掛（接受官職），面對(duì)象征爵位的珪玉，怎肯接受。

6

連璽耀前庭，比之猶浮云

-

翻譯：即便眾多官印在庭院前閃耀光芒（顯示著顯赫權(quán)勢(shì)），他們把這看得如同浮云一般。

……

全譯：

我傾慕段干木，他安居不仕，卻能捍衛(wèi)魏國君主與國家。

我敬仰魯仲連，于談笑風(fēng)生間，便將秦軍擊退。

他們所處的時(shí)代崇尚自由灑脫，危難之際能挺身而出化解紛擾。

建立功勛后，以接受賞賜為恥，高尚氣節(jié)卓然出眾。

面對(duì)系官印的綬帶，他們不愿系掛；面對(duì)象征爵位的珪玉，更不肯接受。

縱然眾多官印在庭院前光輝閃耀，他們也只把這一切視作浮云。