黑巖小說

第118章 左思詠史詩其一（第4頁）

7

左眄澄江湘，右盼定羌胡

-

字詞解析：

“眄”意為斜視，這里可理解為顧盼?！俺巍庇谐吻?、平定之意。“江湘”指長江和湘水流域，代指南方?！扒己笔俏覈糯鷮ξ鞅鄙贁?shù)民族的泛稱。

-

詩句解析：詩人想象自己左顧就能平定江湘地區(qū)的戰(zhàn)亂，右盼就能安定西北羌胡邊境。從空間上拓展了自己的志向范圍，全面地展示出其欲掃清四方邊患，使國家恢復(fù)和平與安寧的偉大抱負(fù)，進一步凸顯詩人的壯志豪情，盡顯其作為有志之士對國家局勢的關(guān)切以及欲扭轉(zhuǎn)乾坤的決心。

8

功成不受爵，長揖歸田廬

-

字詞解析：

“不受爵”即不接受爵位封賞。“長揖”是古代一種拱手高舉、自上而下的相見禮，這里表示辭官。“田廬”指田園房舍，代指歸隱田園的生活。

-

詩句解析：在盡情抒發(fā)了建立赫赫戰(zhàn)功的壯志之后，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，表明自己在功成名就之后，不會貪戀爵位俸祿，而是會行拱手禮告別官場，回歸到田園之中去過隱居生活。這一結(jié)尾與前文的壯志豪情形成鮮明對照，進一步豐富了詩人的形象，展現(xiàn)出其超脫世俗、淡泊名利的高尚品格，升華了詩歌的思想境界，使整首詩不僅停留在對建功立業(yè)的追求上，更體現(xiàn)出對人生更高精神層面的思考。

……

句譯：

1

弱冠弄柔翰，卓犖觀群書

二十歲左右就擅長舞文弄墨，以超群出眾的見識飽覽各類書籍。

2

著論準(zhǔn)《過秦》，作賦擬《子虛》

寫起政論來以賈誼的《過秦論》為標(biāo)準(zhǔn)，作賦就效仿司馬相如的《子虛賦》。

3

邊城苦鳴鏑，羽檄飛京都

邊境地區(qū)苦于敵人的侵?jǐn)_，告急的軍事文書飛速地傳遞到京都。

4

雖非甲胄士，疇昔覽《穰苴》