黑巖小說>一百 詩詞 > 第85章 陶淵明歸園田居其四（第4頁）
第85章 陶淵明歸園田居其四（第4頁）
徘徊丘壟間，依依昔人居。
在墳?zāi)怪g徘徊流連，依稀還能辨認(rèn)出昔日人們居住的痕跡。
4
井灶有遺處，桑竹殘朽株。
這里還留存著水井和爐灶的遺跡，桑竹也只剩下殘敗腐朽的枯株。
5
借問采薪者，此人皆焉如？
我向一位砍柴的人打聽，曾經(jīng)住在這里的人都到哪里去了？
6
薪者向我言，死沒無復(fù)余。
砍柴人對(duì)我說，他們都已經(jīng)死去，沒有剩下一個(gè)人了。
7
一世異朝市，此語真不虛。
三十年的世事變遷就像集市的朝起朝落，這句話一點(diǎn)也不假。
8
人生似幻化，終當(dāng)歸空無。
人生就好像虛幻變化的夢(mèng)境，最終都會(huì)歸結(jié)于空無。
……
全譯：
長久告別了游宦生涯，如今在莽莽林野間盡情歡娛。
我?guī)е又锻磔?，撥開叢生草木，漫步于這片荒蕪廢墟。
在荒墳野冢間徘徊，昔日人家的模樣仍依稀可辨。
水井與爐灶的遺跡尚存，桑竹僅余殘敗腐朽的枯株。
我向砍柴之人詢問：“這里的人都去了何處？”
砍柴人回答我：“皆已離世，再無一人留存?！?/p>
“三十年世事如朝市般變幻”，這話著實(shí)不假。
人生恰似虛幻變化的泡影，最終都將歸于空無。
